朝がまた来る - Ms.OOJA

朝がまた来る - Ms.OOJA (ミス・オオジャ)

词：吉田美和

曲：吉田美和/中村正人

朝がまた来る
清晨仍会来到
同じような一日が今日も始まる
今天也迎来了 千篇一律的一天
となりの人が
身旁的人
空見上げて舌打ちする
望着天空啧啧咂嘴 发泄心中的不满
巨大な交差点に傘が咲いてゆく
在偌大的十字路口 雨伞如花般开放
雨だって晴れだって
不管是雨天 还是晴天
願いは届かない
心愿始终 没法实现
あなたのいない朝は来るから
即将迎来 没有你的清晨
今は信号が変われば流される
现在只要等到信号灯变绿色
思いよ逝きなさい
这思念就能随着人潮而流走
後から来た人が
身后的人
ぶつかって追い越す
推搡着从我前面走过
ぼぉっとしてたのは
脑袋一片空白是因为
こっちなのに謝られる
错的明明是我 却听到你的对不起
冷たい雨の滴が涙に見えた
冰冷的雨滴 看起来好像是泪水
壊れて泣いたって
就算我崩溃地痛哭
願いは届かない
心愿也没可能实现
あなたのいない朝は来るから
即将迎来 没有你的清晨
今は駅まで着けば流される
现在只要我走到车站
思いよ逝きなさい
这思念就能随着人潮而流走
誰も立ち止まらない
没有一个人 停下他的脚步
街頭のニュースにも
驻足看一看 街头播放的新闻
苛立った自転車にも
停步让一让 铃声焦躁的自行车
雨だって晴れだって
不管是雨天 还是晴天
願いは届かない
心愿始终 没法实现
あなたのいない朝は来るから
即将迎来 没有你的清晨
今は歩けない
现在我无法再迈进一步
このまま流されていたい
想就这样随波逐流
思いよ逝きなさい
思念啊请流向远方
雨なら傘持って
雨天我们就带上雨伞
晴れたら上着脱いで
晴天我们就脱掉外套
みんなそうして生きて行くのに
每个人都这样生活着
雨に打たれたい
我想痛快地淋一次雨
晴れたら焼かれたい
想悠然地晒一次太阳
壊れて泣いたって
就算我崩溃地痛哭
願いは届かない
心愿也没可能实现
あなたのいない朝が
没有你的清晨
今日も明けるから
今天也即将过去
今はこのまま
现在就这样就好
いつかこの思いが逝く日まで
直至有一天 这份思念化为灰烬
思いが逝く日まで
这份思念化为灰烬
空へ昇る日まで
直至它升至天空