慟哭 - Ms.OOJA

慟哭 - Ms.OOJA (ミス・オオジャ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中島みゆき

曲：後藤次利

避けられてるかもしれない予感
或许正被躲避的预感
それとなくそれとなく感じてた
若有若无地 若有若无地感受着
愛されてるかもしれない期待
或许被爱着的期待
かろうじてかろうじてつないだ
勉强维系着 勉强维系着
話があると
当你说有事要谈时
照れたように言いかけたあなた
露出羞涩表情的模样
逃げる私
我却选择逃避
聞けよイヤよ聞けよ知ってるわ
听我说别听 其实我全都知道
ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
整夜哭泣 哭泣 哭泣
気がついたの
我终于明白
ともだちなんか
这份情愫早已
じゃないという想い
超越了朋友界限
ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
整夜哭泣 哭泣 哭泣
わかったのに
明明已了然
おまえも早くだれかをさがせよと
你这家伙却叫我快点另寻新欢
からかわないでエラそうに
别摆出一副高高在上的样子
あやしまれるほど耳もと近く
你凑近耳畔的亲密距离
ひそやかにあなたからたずねた
让我轻声试探着询问
どう思うなんて視線の先
顺着你目光所指的方向
愛され人がたたずんでた
伫立着那个被偏爱的人
そうね二人とても似合うわ
是啊 你们真是般配呢
ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
整夜哭泣 哭泣 哭泣
気がついたの
我终于明白
ともだちなんか
这份情愫早已
じゃないという想い
超越了朋友界限
ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
整夜哭泣 哭泣 哭泣
わかったのに
明明已了然
いちばん先に知らせた
最早得知这个消息的
ともだちが
竟是我这个
私だなんて皮肉だね
所谓朋友 多么讽刺啊
でも笑ってるわ
可我仍在强颜欢笑
でもちゃかしてるわ
可我仍在插科打诨
こんな人どこに隠してたの
你把这样的人藏在何处
ひと晩じゅう泣いて
整夜哭泣
泣いて泣いて
哭泣 哭泣
気がついたの
我终于明白
ともだちなんか
这份情愫早已
じゃないという想い
超越了朋友界限
ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
整夜哭泣 哭泣 哭泣
わかったのに
明明已了然
おまえも早くだれかをさがせよと
你这家伙却叫我快点另寻新欢
からかわないでエラそうに
别摆出一副高高在上的样子