Just Bone and Breath(Album Version) - Louise Goffin

Just Bone and Breath (Album Version) - Louise Goffin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Louise Goffin/Robin Lerner

I can still see your face when you're walking out
你转身离去的面容仍历历在目
I remember you that way
我记忆中的你定格于此
I keep tellin lies to satisfy the insane idea
不断编织谎言来安抚疯狂的念头
That maybe I should try to make you stay
或许我该试着挽留你
You like slammin doors and screaming in the rain
你习惯摔门而出 在雨中嘶吼
You like breathing down my neck extinguishing my flame
你总紧逼不放 熄灭我心中火焰
I wanna shake your shadow I wanna tell it to
我想摆脱你的阴影 想对它说
Quit
消失吧
But when the devils start talkin you know there's no
当恶魔低语时 你明白往事已无法抹去
Forgetting it
永远挥之不去
And I don't know what it is I can't resist
我不明白为何总是难以抗拒
Is it a habit that I miss
是戒不掉的习惯在作祟吗
Just bone and breath thats all it is now
如今只剩形销骨立 空余呼吸
Spirit and flesh my soul unprotected
灵魂与肉体都赤裸无依
Human at best and it feels like I'm
至多算个凡人 此刻的我仿佛
Balancing blind
在黑暗中盲目平衡
By the skin of my teeth
千钧一发之际
I'm high off the ground
我悬在半空
Trying to stand on my own two feet
试图独自站立
By without you do I feel incomplete
没有你 我总觉得残缺
I'm balancing blind like a blind man's bluff
像盲人摸象般跌跌撞撞
Just bone and breath
只剩形销骨立
I can still hear the sound of your words telling
耳边仍回响着你的话语
Me
我
I have to let you go
必须放手让你走
Then you chat me up try to win my trust
你却回头搭话 试图赢回我的信任
Until I've had enough of your own divine one sided
直到我受够你那些自以为神圣的单方面付出
After glow
余温未散
And I don't know why I need to still believe
我不明白为何还要继续相信
That I should suffer your conceit
我该承受你的傲慢
Just bone and breath that's all it is now
如今只剩躯壳与呼吸
Spirit and flesh it feels like I'm
灵与肉交织 恍若置身
Balancing blind
在黑暗中盲目平衡
By the skin of my teeth
千钧一发之际
I'm high off the ground
我悬在半空
Trying to stand on my own two feet
试图独自站立
By without you do I feel incomplete
没有你 我总觉得残缺
I'm balancing blind like a blind man's bluff
像盲人摸象般跌跌撞撞
Just bone and breath
只剩形销骨立
How can we continue to be living in this waste
我们怎能继续在这虚度的时光中苟活
Of precious time
浪费着宝贵岁月
How can you tell me that it was all a
你怎能对我说那不过是
Wicked lie
恶意的谎言
Maybe I'm mistaken I don't know but if anything we
或许是我错了 但如果我们曾说的
Ever said was true
有半分真实
If there's this side of you
若你还有这一面
Just bone and breath that's all it is now
如今只剩躯壳与呼吸
Spirit and flesh it feels like I'm
灵与肉交织 恍若置身
Balancing blind
在黑暗中盲目平衡
By the skin of my teeth
千钧一发之际
I'm high off the ground
我悬在半空
Trying to stand on my own two feet
试图独自站立
By without you do I feel incomplete
没有你 我总觉得残缺
I'm balancing blind like a blind man's bluff
像盲人摸象般跌跌撞撞
Just bone and breath
只剩形销骨立