彷徨えし瞑宮 - Asriel

彷徨えし瞑宮 - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KOKOMI

曲：黑瀨圭亮

貴方を想うほど
越是思念你
言えぬこの気持ちを
这份无法言说的心情
いつまで抱えれるかな
究竟还能隐藏到何时
ただ待ち惚けては
一味痴痴等待
無いもの強請りした
强求着虚无之物
あの頃
那段时光
懐かしい
令人怀念
Last night Ha
最后的夜晚啊
ひとりのときが長過ぎて
独自一人的时光太过漫长
慣れ過ぎたから
早已习惯孤身
ふたりが怖くなる
反而畏惧两人同行
空白の意味
空白中的意义
知るはずも無い未来の絵図
注定无法知晓未来的图景
一秒先一秒前に
在下一秒与前一秒之间
私が居るように
仿佛能看见自己的身影
一秒后貴方の横
下一秒你的身旁
誰が居る
会是谁在停留
亡くすより詠おう
与其失去不如吟唱
サヨナラのうた
告别的歌谣
きっと
必定
これでいい
这样就好
罅割れた硝子に
在龟裂的玻璃上
映し出される虚空
映照出的虚空
彷徨えし瞑宮
彷徨迷离的瞑宫
永遠に捧ぐ想いを全部束ねて
将献予永恒的思念尽数集结
強い風を待つの
等待那阵强风
遠くへ遠くへ運ぶ風を
将一切带往遥远彼方的风
新しい始まりの丘で
在全新起程的山丘上
1つ2つ3つ数え手を離す
数着一二三松开双手
あの空高くに
向着那片高空
舞い上がれ
飞扬飘舞
空に風に
愿化作天空与风
私はなりたかった
这就是我憧憬的模样
星に君に
愿作为星辰与你同在
私は在りたい
这就是我存在的意义
そうして感じる全てを君と
想要与你共同感受
共に感じて生きていたい
世间所有悸动而活
ずっとずっと忘れることはない
永远不会忘记
けれど
然而
過去の記憶
过往的记忆
永遠に捧ぐ想いを全部束ねて
将献予永恒的思念尽数集结
強い風を待つの
等待那阵强风
遠くへ遠くへ運ぶ風を
将一切带往遥远彼方的风
新しい始まりの丘で
在全新起程的山丘上
1つ2つ3つ数え手を離す
数着一二三松开双手
あの空高くに舞い上がれ
向着那片高空飞扬飘舞
空に人に
向着天空与人群
私は愛を詠い
我吟诵爱意
星に君に
愿作为星辰与你同在
私は在りたい
这就是我存在的意义
そうして此処から始まる軌跡を
那从此处开始延伸的轨迹
私は
此刻我
歩き始めている
已迈步启程