East Side Boys - Martin Zellar

East Side Boys - Martin Zellar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They grew up on the side of town
他们在城镇的一侧长大
Where the Christmas lights hung all year 'round
那里圣诞彩灯常年高挂
And the sidewalks went un-shoveled
人行道积雪无人清扫
And the dogs barked all night long
犬吠声整夜回荡不休
They were skinny and they were mean
他们瘦骨嶙峋性情乖张
Had parents that were never seen
父母踪影难觅如幻象
Their hair was always longer
发丝总是垂落肩头
Their shirts were always tight
衬衫永远紧裹身上
And we knew we'd never get to know 'em
我们心知肚明永远无法靠近他们
And we knew we'd never try
也清楚永远不会去尝试
Those East Side Boys seemed further from us
那些东区男孩仿佛比
Than any star that hung up in the sky
夜空中任何星辰都更遥远
Those East Side Boys never seemed to eat
东区男孩似乎从不进食
They just smoked cigarettes across the street
只是整日在街对面吞云吐雾
Stared down at the sidewalks
低头盯着斑驳的人行道
Came to classes late
每堂课都姗姗来迟
On conference days it was always the same
家长会日总是如出一辙
Those east side parents never came
东区家长从不现身
Never read their stories
未曾读过他们的故事
Saw their artwork on the walls
只见墙上挂着他们的画作
Once we'd hit the high school
当我们升入高中
Around grade nine or ten
约莫九十年级光景
One by one they'd disappear
他们便逐个消失
And we'd never see those East Side boys again
东区少年从此杳无踪迹
They grew up on the side of town
他们在城镇的一侧长大
Where the Christmas lights hung all year 'round
那里圣诞彩灯常年高挂
And the sidewalks went un-shoveled
人行道积雪无人清扫
And the dogs barked all night long
犬吠声整夜回荡不休
On conference days it was always the same
家长会日总是如出一辙
They didn't go to prom or football games
他们不参加舞会或球赛
Just wandered through the hallways
只是像囚徒般游荡
Like inmates doin' time
在走廊里虚度时光
And we knew we'd never get to know 'em
我们心知肚明永远无法靠近他们
And we knew we'd never try
也清楚永远不会去尝试
Those East Side Boys seemed further from us
那些东区男孩仿佛比
Than any star that hung up in the sky
夜空中任何星辰都更遥远
East Side Boys
东区男孩
East Side Boys
东区男孩
East Side Boys
东区男孩
East Side Boys
东区男孩
East Side Boys
东区男孩
East Side Boys
东区男孩
East Side Boys
东区男孩