Keep Your Love - CHEMISTRY

Keep Your Love - CHEMISTRY (化学超男子)

詞∶田中秀典/堂珍嘉邦

曲∶百田留衣

甘い声で君を揺さぶるmotion
用甜美的声音撼动你的神经
至近距離　見覚えのないシルエット
最近的距离也无法辨认的剪影
彼の手が君の肩を抱く
他的手搂着你的肩
長い髪　撫でて微笑む
微笑着抚摸过你的长发
これはgame?　試されているの?
这是场游戏吗 能否让我尝试呢
焼けるように熱くなる　my heart
让我的心似火烧般炽热
He is just a JOKER!　その愛はplastic
他只是个小丑 他的爱只是泡沫
うわべだけの口調(flow)に靡(なび)かないで
不要沉溺于他的甜言蜜语
言い切れるさ　僕以外　fake love
话已说尽　除了我以外都是虚假的爱
Don't you know...　know?
你难道不知道 不知道吗
戸惑いは　no no　もう要らない
不需要再犹豫
I don't wanna be loser　誰も奪えない
我不想做个失败者　谁也无法夺走你
君を抱けるのは僕しかいない
只有我才能拥抱你
何も迷うことはないから
没有一丝犹豫
今　knock knock　するように
现在就想要撞击你的心
そう...　so　愛してる　yeah
对 就是这么爱你 耶
I keep your love
我需要你的爱
張り詰めてるfloor　危ういmoment
铺满一地的地板　危险的时刻
焦(じ)らすような君の態度の仕業(せい)さ
你的行为反映迫不及待的想法
壊したいdelta　不安定な
毁坏的三角
バランスに心　苛立って
让心在不安定的平衡里焦急
僕はもう答え待ち切れず
我已经等不及你的答案
その身体　引き寄せて　kiss you
我的身体不断靠近 吻你
He is just a JOKER!　かまうだけnonsense
他只是个小丑 只会无意义的调笑
見え透いた幻想に惹かれないで
不要被一眼看透的幻像迷惑
君ならもう　気付いてるはず
你应该早就有所防备
Don't you know...　know?
难道你不知道 不知道吗
ためらいも　no no　脱ぎ捨てて
脱掉所有犹豫
I don't wanna be loser　この愛がtruth
我不想做个失败者 这份爱才是真理
二度と僕からは離れないで
不要再离开我
最初からもう分かり切っている
从最初就已经明了
今　knock down　するように
现在就想让你臣服
そう...　so　くちづける　yeah
对 就这样吻你的唇 耶
I keep your love
我需要你的爱
溢れ出すこの想いなら
如果是这份满的快要溢出的爱
惜しみなく捧げるさ
我会毫不吝惜将它奉上
だからこの手離さないで　僕だけ信じて
所以不要放开我的手 相信我
見せてくれ　一筋の愛
让我看到你一心一意的爱
(I)　believe in you
我相信你
He is just a JOKER!　その愛はplastic
他只是个小丑 他的爱只是泡沫
うわべだけの口調(flow)に靡(なび)かないで
不要沉溺于他的甜言蜜语
言い切れるさ　僕以外　fake love
话已说尽　除了我以外都是虚假的爱
Don't you know...　know?
你难道不知道 不知道吗
戸惑いは　no no　もう要らない
不需要再犹豫
I don't wanna be loser　誰も奪えない
我不想做个失败者　谁也无法夺走你
君を抱けるのは僕しかいない
只有我才能拥抱你
何も迷うことはないから
没有一丝犹豫
今　knock knock　するように
现在就想要撞击你的心
そう...　so　愛してる　yeah
对 就是这么爱你 耶
I keep your love
我需要你的爱