Blood Of Eden - Regina Spektor

Blood Of Eden - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I caught sight of my reflection
我瞥见自己的倒影
I caught it in the window
在窗边捕捉到它
I saw the darkness in my heart
窥见心底的阴暗
I saw the signs of my undoing
目睹自我毁灭的征兆
They had been there from the start
它们从一开始就存在
And the darkness still has work to do
黑暗仍在蔓延滋长
The knotted chord's untying
纠缠的绳索正松开
They're heated and they're holy
炽热而神圣
Oh they're sitting there on high
他们高高在上端坐
So secure with everything they're buying
对拥有的一切如此心安理得
In the blood of Eden
在伊甸的血脉中
Lie the woman and the man
沉睡着女人与男人
With the man in the woman
男人中有女人的影子
And the woman in the man
女人中有男人的模样
In the blood of Eden
在伊甸的血脉中
Lie the woman and the man
沉睡着女人与男人
We wanted the union
我们曾渴望结合
Oh the union of the woman
哦 那男女的融合
The woman and the man
女人与男人的交融
My grip is surely slipping
我的掌控正在消逝
I think I've lost my hold
我感到逐渐失控
Yes I think I've lost my hold
是的 我感到彻底失控
I cannot get insurance anymore
再也得不到任何保障
They don't take credit only gold
他们不收信用 只认黄金
Is that a dagger or a crucifix I see
那是匕首还是十字架 映入我眼帘
You hold so tightly in your hand
被你紧紧攥在掌心不放
And all the while the distance grows between you and me
你我之间的距离 却在不断拉长
I do not understand
我始终无法参详
In the blood of Eden
在伊甸的血脉中
Lie the woman and the man
沉睡着女人与男人
With the man in the woman
男人中有女人的影子
And the woman in the man
女人中有男人的模样
In the blood of Eden
在伊甸的血脉中
Lie the woman and the man
沉睡着女人与男人
We wanted the union
我们曾渴望结合
Oh the union of the woman
哦 那男女的融合
The woman and the man
女人与男人的交融
At my request you take me in
应我祈求 你将我拥入怀中
In that tenderness I am floating away
在那温柔里 我渐渐飘远
No certainty nothing to rely on
没有笃定 无所依凭
Holding still for a moment
凝滞片刻
What a moment this is
此刻何其珍贵
Oh for a moment of forgetting a moment of bliss
啊 若能片刻遗忘 须臾极乐
I can hear the distant thunder
我听见远方雷鸣
Of a million unheard souls
来自百万无声灵魂
Of a million unheard souls
来自百万无声灵魂
Watch each one reach for creature comfort
看他们各自寻求慰藉
For the filling of their holes
填补内心空洞
In the blood of Eden
在伊甸的血脉中
Lie the woman and the man
沉睡着女人与男人
With the man in the woman
男人中有女人的影子
And the woman in the man
女人中有男人的模样
In the blood of Eden
在伊甸的血脉中
Lie the woman and the man
沉睡着女人与男人
It was all for the union
一切只为那结合
Oh the woman and the man
啊 女人与男人
In the blood of Eden
在伊甸的血脉中
We've done everything we can
我们已竭尽所能
In the blood of Eden
在伊甸的血脉中
Saw the end as we began
却见结局如初现
In the blood of Eden
在伊甸的血脉中
We've done everything we can
我们已竭尽所能
In the blood of Eden
在伊甸的血脉中
Saw the end as we began
却见结局如初现