恋の花火 - Dorothy Little Happy

恋の花火 - Dorothy Little Happy (ドロシーリトルハッピー)

作詞：Simon Isogai

作曲：Simon Isogai

誰もいない夜の浜辺
空无一人的夜间海滨
きみとふたり会話途切れて
和你的对话中止了
教えて 胸のうち
告诉我吧 心中所想
砂遊びでもうごまかさないで
别用沙滩玩耍做借口糊弄我
この花火が消えるまでに
到这个烟花消失为止
打ち明けたい話がある
我想要说个明白
たとえ叶わない夢だとしても
就算是无法成真的梦
どうしようもなく好きなんだ
我也喜欢得无法自拔
まだ間に合うはず
应该还来得及
恋の花火を打ち上げにいこう
让我们燃放爱之烟花吧
空高く！
向着高高的天空
この夏が終わる前に
在这个夏天结束之前
確かなYES 手にしたい
我想得到真真切切的许诺
時はTick Tack
时光分秒不停
高鳴るハートビート
心脏砰砰
止まらない！
跳个不停
夜が明けた後もずっと
就算天亮了 也要一直
きみのそばにいたい
在你的身边
いたずらに時は流れ
时光如恶作剧般流转
波の音も待ちくたびれたみたい
海浪的声音让人疲于等待
答えは風の中
答案就在风中
夏の魔法 もう少し解けないで
夏日的魔法 请你再坚持一会儿
吸い込まれそうな夜空見上げて
仰望仿佛要被吸入其中的夜空
ふたり次の言葉探してる
两人努力思考下句对话
触れそうで触れない この壁壊して
仿佛就要触到但却接触不到
見たこともない景色の向こうへ
破坏这无形之墙 带我去往
連れ去ってほしいんだ
从未见过的对面
恋の花火を打ち上げにいこう
让我们燃放爱之烟花吧
ためらわず！
毫不犹豫
まだ言い出せないならいっそ
如果还说不出口 那就干脆
きみへのYES 伝えたい
向你传达我的应允
恋のシャッタースピード
恋爱快门
いつもスローモーションで
一直都是慢动作模式
じらさないで！
别让我焦心
込み上げてくるこの感情
包含的这份感情
全部きみのせいだよ
全都是你的错哦
最後の花火 消えかかる頃
在最后的烟花快要消失之际
見つけたんだ 空いっぱいのイルミネーション
找到了 布满天际的霓虹
その瞬間 触れた手と手
这一瞬间 交汇的手与手
恋の花火を打ち上げにいこう
让我们燃放爱之烟花吧
空高く！
向着高高的天空
この夏が終わる前に
在这个夏天结束之前
確かなYES 手にしたい
我想得到真真切切的许诺
時はTick Tack
时光分秒不停
高鳴るハートビート
心脏砰砰
止まらない！
跳个不停
夜が明けた後もずっと
就算天亮了 也要一直
きみのそばにいたい
在你的身边