Happy 81 - Modern Skirts

Happy 81 - Modern Skirts
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was waiting for the forecast
我正等待命运的预兆
When you woke up
当你醒来时
Head floated at the ceiling
思绪飘荡在天花板
And your thoughts got stuck
你的心结始终难解
I was trying to get into you
我曾试图走进你心里
When we broke up
当我们分手时
You weren't having it
你不再接受
I wasn't having it
我也不再强求
We weren't having it together
我们无法再携手同行
Put your foot in my mouth
你总让我无言以对
Won't you put it in and pull it out
为何不干脆把话挑明
I'm tired of saying stupid things
厌倦了违心的言语
That I do not mean
那些并非本意的话语
Blow out all the candles
吹灭所有烛光
When you go to bed they don't go out
当你入睡时它们仍在燃烧
They fall onto the floor
最终散落一地
And roll around in gasoline
在汽油中翻滚沉沦
Toasty feet and so relaxed
双脚温暖 身心松弛
Just burning up in agony
任凭烈焰吞噬痛楚
I look at you you look at me
我望着你 你凝视我
And we both laugh
相视而笑
Old bones hug old bones forgive
旧伤痕相拥 旧恩怨释怀
Let's take a bubble bath
共赴泡沫浴的温柔
You were being so dramatic
你总是如此戏剧性
I was thinking I won't have it
我曾以为能避开这一切
We can see beyond the static
我们本可以看透纷扰
You will not be there
你却不会在那里
This is not a test to fail
这不是一场注定失败的考验
It's what we've made up to prevail
而是我们为胜利编织的谎言
It's also like a coffin nail
却也像钉入棺材的最后一钉
And you will not be there
而你终将缺席
I was waiting for the forecast
我正等待命运的预兆
When the storm came in
风暴却骤然来袭
Killed all my cattle and killed all my kin
摧毁了我的牲畜 带走了我的亲人
You were down in the cellar f**ked up mad
你在地窖里*愤怒失控
You weren't having it
你不再接受
I wasn't having it
我也不再强求
We weren't having it together
我们无法再携手同行
Put your foot in my mouth
你总让我无言以对
Won't you put it in and pull it out
为何不干脆把话挑明
I'm tired of saying stupid things
厌倦了违心的言语
That I do not mean
那些并非本意的话语
Blow out all the candles
吹灭所有烛光
When you go to bed they don't go out
当你入睡时它们仍在燃烧
They fall onto the floor
最终散落一地
And roll around in gasoline
在汽油中翻滚沉沦
Toasty feet and so relaxed
双脚温暖 身心松弛
Just burning up in agony
任凭烈焰吞噬痛楚
I look at you you look at me
我望着你 你凝视我
And we both laugh
相视而笑
Old bones hug old bones forgive
旧伤痕相拥 旧恩怨释怀
Let's take a bubble bath
共赴泡沫浴的温柔
You were being so dramatic
你总是如此戏剧性
I was thinking I won't have it
我曾以为能避开这一切
We can see beyond the static
我们本可以看透纷扰
You will not be there
你却不会在那里
This is not a test to fail
这不是一场注定失败的考验
It's what we've made up to prevail
而是我们为胜利编织的谎言
It's also like a coffin nail
却也像钉入棺材的最后一钉
And you will not be there
而你终将缺席
You were being so dramatic
你总是如此戏剧性
I was thinking I won't have it
我曾以为能避开这一切
We can see beyond the static
我们本可以看透纷扰
You will not be there
你却不会在那里
This is not a test to fail
这不是一场注定失败的考验
It's what we've made up to prevail
而是我们为胜利编织的谎言
It's also like a coffin nail
却也像钉入棺材的最后一钉
And you will not be there
而你终将缺席
You were being so dramatic
你总是如此戏剧性
I was thinking I won't have it
我曾以为能避开这一切
We can see beyond the static
我们本可以看透纷扰
You will not be there
你却不会在那里
This is not a test to fail
这不是一场注定失败的考验
It's what we've made up to prevail
而是我们为胜利编织的谎言
It's also like a coffin nail
却也像钉入棺材的最后一钉
And you will not be there
而你终将缺席