Feeling Single， Seeing Double(Album Version) - George Jones

Feeling Single, Seeing Double (Album Version) - George Jones (乔治·琼斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I really had a fall last night
昨夜我确实放纵过度
I held all the pretty girl tight
拥抱着每个漂亮姑娘
I was feelin' single but seein' double
自以为单身却醉眼朦胧
And wound up in a whole lotta trouble
最终惹上一身麻烦
The day I face a big fight
今天要面对一场大战
But I really had a fall last night
都怪昨夜太过荒唐
I came home from work this mornin'
今晨下班回到家中
My little womans was a feelin' low
我的爱人情绪低落
She told me what was on her mind
她把心里话都说了出来
And she told me where I could go
还告诉我该滚去哪里
Well I didn't go where she told to to
但我没去她说的地方
'Cause the water was cold in the lake
因为湖水实在太冰凉
There's something fishy 'bout this whole deal
整件事都透着蹊跷
I'm gonna see where I made a mistake
我得找出哪里犯了错
Well I really had a fall last night
昨夜我确实放纵过度
I held all the pretty girl tight
拥抱着每个漂亮姑娘
I was feelin' single but seein' double
自以为单身却醉眼朦胧
And wound up in a whole lotta trouble
最终惹上一身麻烦
The day I face a big fight
今天要面对一场大战
But I really had a fall last night
都怪昨夜太过荒唐
Well when I opened the door this mornin'
今晨推开门扉之时
Like me the sun was high
烈日如我般高悬
I started walkin' the long way home
我选择绕远路回家
Just to think of an alibi
只为编造个完美借口
Well I couldn't think of a doggon thing
我绞尽脑汁也想不出借口
That I hadn't already said
能说的理由早已说尽
Guess I better play it by ear
看来只能随机应变
For I'm already dead
反正我已无路可逃
Well I really had a fall last night
昨夜我确实放纵过度
I held all the pretty girl tight
拥抱着每个漂亮姑娘
I was feelin' single but seein' double
自以为单身却醉眼朦胧
And wound up in a whole lotta trouble
最终惹上一身麻烦
The day I face a big fight
今天要面对一场大战
But I really had a fall last night
都怪昨夜太过荒唐