A Lawless World - Mischief Brew

A Lawless World - Mischief Brew
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your daddy used to drive 95 on 95
你父亲常在95号公路飞驰95迈
Said he did it all the time and he made it back alive
说他总这么干却总能平安归来
Used to warn you 'bout the lower east side at night
总警告你下东区的夜晚有多乱
And the bars down by the harbor where the drunken sailors fight
码头酒吧醉醺醺的水手常斗殴
I remember sleeping on the roof from June until the fall
我记得从六月到深秋都睡屋顶
Sister'd swat you with a stick father'd slam you gainst the wall
姐姐用棍子抽你 父亲把你往墙上撞
All the cops were taking bribes all the bodies disappeared
警察全在收黑钱 尸体都消失不见
Gun was always at the side when you went for a beer 'round here
在这带买啤酒时 枪永远别离身边
So walk a mile in my boots down to the old school
穿上我的靴子走一程 回到那所老学校
Maybe crybaby'll learn a thing or two
也许爱哭鬼能学到一两样东西
Yeah

Wise guys and weasels used to run this whole damn town
曾经聪明人和懦夫掌管着这整个该死的镇子
I got beat so many times 'til I learned to knock 'em down
我被揍了无数次 直到学会把他们打倒
Now I'm made of steel and leather stitched with wires and screws
现在我由钢铁和皮革铸就 用铁丝和螺丝缝合
Built a house at nineteen 'cause at eighteen got the boot
十九岁就盖了房子 因为十八岁就被赶出家门
So walk a while in my shoes before you sing those blues
在你唱那些蓝调之前 先穿我的鞋走一段路
Things ain't what they used to be don't make 'em like they used to
世事变迁 不复从前
Burning through our cigarettes risking injury or death
吞云吐雾间 赌上性命与明天
It's like we used to say if you could see this place and
犹记当年誓言 若你能见此间
I could see your face
若我能见你面
Smash up your fantasy justice served no one bleeds
粉碎虚幻正义 无人流血偿愿
I'm rolling up my sleeves to tell you 'bout a lawless world world world world
挽袖诉说这无法无天
And no one came along to pick me up off the curb
无人施援手 任我蜷缩路边
And I went the whole way home to hear I got what I deserved
踉跄归途听尽 说我罪有应得
See I knew what I had to do see some things I'll never tell
我深知该怎么做 有些秘密永不诉说
I'll take it with me to my grave then I'll burn my life in hell
带进坟墓再焚尽此生 地狱烈火中自我放逐
And if you went to walk that mile well you'd be in for a surprise
若你踏上这条路 等待你的将是震惊
Just a highway and a bind for hitching a ride
只有公路与绳索 供人搭便车求生
Burning through our cigarettes risking injury or death
吞云吐雾间 赌上性命与明天
It's like they always say if you could see this place and
就像老话常说 若你能目睹此地
I could see your face
若我能见你面
Tear up your fantasy peace kept nobody beat
撕碎虚幻的和平 无人能全身而退
I'm rolling up my sleeves hey where the hell you been
卷起袖管 你这些年去了哪里
Pick your poison name your game play to kill shoot to win
选好毒药 定下规则 为赢不择手段
The we're all just history
我们终将成为过往云烟
I cashed in sold out had nothing left to cry about
我已倾尽所有 再无泪水可流
I'd love to still believe there's order in a lawless world world world world
仍愿相信 这无序世界存在天理