Drinking Song From The Home Stretch - Mischief Brew

Drinking Song From The Home Stretch - Mischief Brew
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was somewhere in the suburbs of Philadelphia
在费城郊外的某个角落
A house was gutted added onto six times its weight
一栋房子被掏空扩建 重量翻了六倍
About a week to go until the move in date
距离搬入日期只剩一周时光
And everybody running in a six day race
所有人都在六天赛跑中奔忙
There was banging there was buzzing everybody on their knees
敲打声嗡嗡作响 众人跪地劳作
Running behind everyone can agree
进度落后 大家心知肚明
Yet four o'clock arrive and someone brought back a case
四点钟有人带回一箱酒
And the power went out in the whole damn place
整栋该死的房子突然断电
Property is theft until the thieves are away
财产即盗窃 直到窃贼离去
If we did this in a month we'd be arrested and detained
若我们一月内完工 必将被捕入狱
For dragging all our brains beyond the barbed wire chain
因我们耗尽心力 越过带刺的铁链
And drinking on private land
在私人领地上饮酒作乐
From the foreman to the laborers to the migrants to me
从工头到劳工 从移民到我
Stop drop and wrap up pull up a bucket have a seat
停下歇息 拖来水桶围坐
Tattered t's and ragged jeans all gathered around
破旧T恤与牛仔裤 众人环聚
Finally saying something more than move your van I'm pulling out
终于不再只是喊着"挪开货车" 我要离开了
And there was something all of us had seen
我们所有人都目睹了这一幕
The owner was a creep something greedy stuck in his teeth
业主是个贪婪的混蛋 欲望卡在他的牙缝里
You see anybody that needs a nine car garage with heat
你见过谁需要九个车位的恒温车库
Ain't never was and never will be no friend to me
这种人过去不是 将来也永远不会是我的朋友
We're singing property is theft until the thieves are away
我们高唱"财产即盗窃" 直到盗贼滚蛋
If we did this in a month we'd be arrested and detained
若我们一月内完工 必将被捕入狱
For dragging all our brains beyond the barbed wire chain
因我们耗尽心力 越过带刺的铁链
And drinking on private land
在私人领地上饮酒作乐
Well toss the empties in the garden
把空瓶扔进花园里
The scapers'll scrape 'em out when they come back to dig in
等挖掘机回来时 铲车会清理干净
Maybe leave a cap beneath the root as proof that we exist
或许在树根下留个瓶盖 证明我们存在过
Well the foreman and a painter laugh and they find some solid ground
工头和油漆工大笑着 找了块坚实的地面
Seems they both hail from the same bars side of tracks and side of town
原来他们都来自铁轨同侧 城镇同边的酒吧
You know come to think of it we'll all make lefts out of the
仔细想想 今天我们都要
Driveway today
从车道左转离开
You know who makes a right and speeds away
你知道是谁扬长而去 留下所谓正义
Well I say cheers with our cold sweaty beers
我们举起冰镇啤酒 汗水中碰杯致意
We won't be 'l lowed 'round here
这片地盘再容不得我们身影
When all those gates close and then security takes the wheel
当铁闸重重落下 保安接管了权柄
But that's another time and we'll be on another job
但那是另个故事了 我们终将转战新工地
Just don't call me man when the joints cracks and your pipes all clog
管道爆裂时别称兄道弟 我可不吃这套把戏
I scrape off my watch and if the boss calls
抹去表盘痕迹 若工头来电催命
I'll say we're drinking on private land
我要说我们正在私人领地上畅饮
Property is theft until the thieves are away
财产即盗窃 直到窃贼离去
If we did this in a month we'd be arrested and detained
若我们一月内完工 必将被捕入狱
For dragging all our brains beyond the barbed wire chain
因我们耗尽心力 越过带刺的铁链
And drinking on private land
在私人领地上饮酒作乐
Property is theft until the thieves are away
财产即盗窃 直到窃贼离去
If we did this in a month we'd be arrested and detained
若我们一月内完工 必将被捕入狱
For dragging all our brains beyond the barbed wire chain
因我们耗尽心力 越过带刺的铁链
Drinking on private land
在私人领地上痛饮
Drinking on private land
在私人领地上痛饮
Drinking on private land
在私人领地上痛饮