Coffins and Curios - Ghoul

Coffins And Curios - Ghoul
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let me introduce you
让我为你引见
To a very special fiend
一位特别的恶魔
A twisted hunchback with stringy white hair
驼背扭曲的白发老怪
Peddler of curios and Ghoul benefactor
兜售奇珍的鬼市恩主
At a dusty little place down the road
就在我们巢穴不远处
From our lair
那间尘封小店
His name is of no concern
其名讳不值一提
But his wares are of particular interest
但他货物却格外引人
He sells the most peculiar oddities
他兜售最离奇的古怪藏品
Its a wonder that his store
令人称奇的是这家店铺
Stays in business
竟能维持经营
Welcome to my shop
欢迎光临我的小店
My little home away from home
这是我远离尘嚣的小天地
Take a look around if you dare
若你有胆量就四处看看
I have trinkets to amuse
我有逗趣的小玩意儿
Artifacts to peruse
供你细细品鉴的古物
Curiosities to horrify and scare
奇珍异宝令人毛骨悚然
Horned human skulls
长角的人类头骨
Cursed Egyptian scrolls
被诅咒的埃及卷轴
A puzzle box that causes lamentation
引发哀叹的魔方盒
A cursed monkeys paw
受诅咒的猴爪
And a crucifix that bleeds
渗血的十字架
Part and parcel of my curious vocation
皆是我古怪营生的珍藏
Cobweb veils stretch across the room
蛛网帷幔笼罩整个房间
And obscure switch carved from a bone
一根骨头雕刻的诡异机关
A pull of the lever and the floor opens up
拉动拉杆 地板突然洞开
Revealing the ostium that leads to our home
露出通往我们家园的入口
Creepsylvania is where they all go
克里佩斯瓦尼亚是他们的归宿
From our bone riddled dungeon of Horror
从布满骸骨的恐怖地牢
To a shop specializing in creepy curios
到专营诡异奇珍的商店
Welcome to my shop
欢迎光临我的小店
My little home away from home
这是我远离尘嚣的小天地
Take a look around if you dare
若你有胆量就四处看看
I have trinkets to amuse
我有逗趣的小玩意儿
Artifacts to peruse
供你细细品鉴的古物
Curiosities to horrify and scare
奇珍异宝令人毛骨悚然
Horned human skulls
长角的人类头骨
Cursed Egyptian scrolls
被诅咒的埃及卷轴
A puzzle box that causes lamentation
引发哀叹的魔方盒
A cursed monkeys paw
受诅咒的猴爪
And a crucifix that bleeds
渗血的十字架
Part and parcel of my curious vocation
皆是我古怪营生的珍藏
Coffins
棺椁
Coffins
棺椁
Coffins
棺椁
Coffins and Curios
棺椁与奇珍异宝