ガムシャラ - 北原沙弥香

ガムシャラ - 北原沙弥香 (きたはら さやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：mildsalt

曲：西野史人

授業の始まる2秒前
上课开始前2秒钟
寝グセもそのまま来て
顶着睡乱的发型冲进来
「ギリセーフ」
「刚好赶上」
なんでも白黒つけたがる
总是喜欢把事物分个黑白
そのくせヘンなところで
却会在奇怪的地方
優しいね
意外温柔呢
何なのアイツって?
那家伙怎么回事？
ほっとけない
让人无法置之不理
ガムシャラで
虽然鲁莽莽撞
ひたむきな
但那份专注
トコロが意外とアリかもね
这一点倒是意外地让人欣赏
そんなんじゃ
虽然表面上
ないけれど
装作不在意
ちょっと気になるだけ
内心却稍微有些在意
でもなぜか気になる
但为何如此在意呢
ソワソワしている6限目
第六节课心神不宁
放課後チャイム鳴れば
放课后铃声刚响起
猛ダッシュ
就全力冲刺
いつもはふざけてばかりでも
平时总是吊儿郎当的模样
部活の時の顔は
在社团活动时的表情
マジなんだ
却格外认真
うそでしょ?この感じ?
开玩笑吧？这种悸动？
惹かれてるの?
难道是被吸引了？
繰り返し繰り返し
反反复复地
自分の気持ちを確かめた
确认着自己的心意
今はまだわからない
虽然现在还不太明白
だけどキライじゃない
但似乎并不讨厌
そうねキライじゃない
是啊 并不讨厌呢
あわてて友達に
慌张地向朋友们
言い訳した
找着借口
ガムシャラで
隔着围栏望着
ひたむきな
那个不顾一切
姿を見ていたフェンス越し
专注奔跑的身影
ありえない
明明不可能是真的
はずなのに
却不知为何
ココロの奥深く
在内心深处
気付かれない様に
悄悄藏起了这份悸动