Hey， Man!(Album Version) - Nelly Furtado

Hey man don't look so scared
嘿朋友别这么害怕
You know I'm only testing you out
你知道我只是在考验你
Hey man don't look so angry
嘿朋友别这么生气
You're real close to figuring me out
你快要看透我了
We are a part of a circle
我们是这个圈子的一部分
It's like a mobius strip
就像莫比乌斯带
And it goes round and round until it loses a link
周而复始直到失去一个环节
And there's a shadow in the sky
天空出现一片阴影
And it looks like rain oh oh
看起来就像要下雨
And sh*t is gonna fly once again
这玩意儿会再次飞起来
Hey man we look at each other
嘿朋友我们看着彼此
With ample eyes and
睁大双眼
Why not some time to discover
为何不花点时间去探索
What's behind your eyes and
你的眼神里藏着什么
I've got so many questions
我有好多疑问
That I want to ask you
我想问你
I am so tired of mirrors
我厌倦了自欺欺人
Pour me a glass of your wine
给我倒一杯你的红酒
And there's a shadow in the sky
天空出现一片阴影
And it looks like rain oh oh
看起来就像要下雨
And sh*t is gonna fly once again
这玩意儿会再次飞起来
Ah ah ah ah
啊啊啊
Ah ah ah ah
啊啊啊
I've got a bunch of government cheques at my door
我家门口放着一堆政府支票
Each morning I send them back
每天早上我都会把它们送回去
But they only send me more
但他们只会给我更多
I look at myself in the mirror; am I vital today
我看着镜子里的自己，我今天是否充满活力
Hey man I let my conscience get in the way
嘿朋友我让我的良心阻碍了我
Oh no
不
And there's a shadow in the sky
天空出现一片阴影
But it looks like rain oh oh
但似乎要下雨了
And sh*t is gonna fly once again oh oh
我会再次放飞自我
And I don't mean to rain on your parade
我不想扫你的兴
But pathos has got me once again
但悲伤又一次让我心神不宁
And I don't want ambivalence
我不想产生矛盾心理
No I don't want ambivalence no more ah
我不想再产生模棱两可的感觉
No I don't want ambivalence
我不想产生矛盾心理
No I don't want ambivalence no more eh yeah yeah
我不想再产生矛盾心理
I said I don't want ambivalence
我说我不想产生矛盾心理
No I don't want ambivalence no more
我不想再产生模棱两可的感觉
No more
再也不会
I said I don't want ambivalence
我说我不想产生矛盾心理
No I don't want ambivalence no more
我不想再产生模棱两可的感觉
No more
再也不会