ひまわりと夏 - 黒崎真音

ひまわりと夏 - 黒崎真音 (くろさき まおん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒崎真音

曲：高瀬一矢

编曲：高瀬一矢

ひまわりのオレンジが
向日葵的橙色
背伸びをして
竭力向上生长
太陽に届く様に
只为触碰到那轮太阳
羽根を広げて飛び立つ
舒展双翼振翅飞翔
日だまりを体中に浴びた日の
沐浴着阳光的那一天
瑞々しさと反射光
青翠欲滴与粼粼波光
まだどこかに残ってるかな
是否仍残存在某处呢
木陰の隅で揺れてた
树影斑驳的角落轻轻摇曳
そよ風とカーテンの裏側には
微风与窗帘的缝隙间
伝えたかった言葉が
那些想要传达的话语
隠れたまままた過ぎてく
依旧藏匿着悄然流逝
ホントウはね
其实啊
伝えたかった他の誰かじゃなく
并非借他人之口而是想亲口诉说
わたしの言葉で
用我自己的话语
なんてもう何度
究竟已经重复了多少次呢
繰り返したかな
反反复复地练习
ひまわり咲いたこの季節に
向日葵盛放的季节里
またわたしは
我依然会
手を伸ばしてみせるよ
奋力伸出手去触碰
高く高くキミに届く様に
只为让心意传达到高处的你
追いかけた
像追逐嬉闹的小狗般
子犬みたいにじゃれてた
欢腾雀跃的日子
潮騒のハーモニー
潮声交织成的和音
今も聞こえるメロディー
至今仍萦绕耳畔的旋律
行かないで
请不要离开
そばにいたいと願った
渴望陪伴在你身旁的祈愿
こんな気持ちの名前を
这份心情该如何命名
わたしは知らなかったのきっと
当时的我一定还不懂吧
夕焼けの色に染まった
浸染在夕阳余晖中的
同じ幸せの今日が沈んでいく
相同幸福的今日正悄然沉没
足跡辿る隙さえ
连追寻足迹的间隙
無かったから
都未曾留下
気づいたんだ
才终于察觉
はじめての日を
仍记得初遇那天
覚えているよ綺麗な花を
你递给我的那朵艳丽鲜花
わたしにくれたね
为何偏偏非你不可呢
なんでだろう
无论如何
キミじゃなくちゃダメだよ
只有你才是唯一啊
夢から覚めたその時は
从梦境醒来的那一刻
不器用な日々を取り戻しに行こう
就去寻回笨拙的往日吧
今度こそキミに
这次一定要向你
言いたいから
倾诉心声
「好き」
「喜欢你」
Lalalalala lalalala lala
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦
Lala lalalala
啦啦 啦啦啦啦
「キミが好きだよ」lala
「我最喜欢的就是你」啦啦
ホントウはね
其实啊
伝えたかった他の誰かじゃなく
并非借他人之口而是想亲口诉说
わたしの言葉で
用我自己的话语
なんでだろう
为何偏偏非你不可呢
キミじゃなくちゃダメだよ
只有你才是唯一啊
ひまわり咲いたこの季節に
向日葵盛放的季节里
またわたしは
我依然会
手を伸ばしてみせるよ
奋力伸出手去触碰
今度こそキミに
这次一定要让心意
届けるから
传达到你身边