Trying! Trying! - 黒崎真音

Trying! Trying! - 黒崎真音 (くろさき まおん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒崎真音

曲：高瀬一矢

编曲：高瀬一矢

今思えばそう
如今回想起来的确如此
君はいつも
你总是
先陣を切って
率先冲锋在前
駆けて行った
一往无前地奔去
そんな姿を
我默默用余光
横目に僕は
注视着那样的身影
手を振る仕草
挥手告别的动作
眺めてた
却只是静静凝望
ただひとり
独自一人
でも
然而
ある時知った
某天终于察觉
細い肩に
你纤弱的肩上
のしかかる悪夢
压着的沉重噩梦
鉛の運命
如铅般窒息的命运
輝かしくて
耀眼得让我闭上双眼
目を瞑った
害怕自己会变成
光の一部に
那光芒中的一部分
なってしまうと
为此惶恐不安
怯えていたよ
颤抖不已
待って
等等
Trying trying eyez lock you
奋力尝试 视线锁定你
Keep on your trying
坚持你的尝试
逆光を浴びたまま
即便身处逆光之中
I think you feel what I say
我想你明白我的意思
こんな僕でも
这样的我是否
まだ間に合うかな
还来得及追赶？
Trying trying eyez lock you
奋力尝试 视线锁定你
Keep on saying
继续诉说
指先が覚えてる
指尖仍残留着记忆
立ち止まって
停下脚步
振り返って
蓦然回首
繰り返していた yesterday
昨日不断重复的光景
だけどずっと
但其实一直以来
こんなのきっと
这样的我必定
本当の僕じゃないって
并非真正的自己啊
叫んでた fraction
如此嘶喊着 碎片
平行線だった
如同平行线般
縮まらない
无法缩短的距离
誰より早く
你总是比任何人
行ってしまうよ
更早一步离去
道無き道も
即便是无路之境
なんてことない
你也满不在乎
鼻で笑って
轻蔑一笑
飛ばすんだろう
呼啸而去吧
朝焼けに
在朝霞中
なんで?
为何？
茨の大地
荆棘遍布的大地
鉄槌の雨
铁锤般倾泻的雨
逃げたくもなる
难道不想逃离吗
怖くないの？
难道不害怕吗？
その眼差しは
你的目光却
一線を引く
划出清晰界线
踏み出す一歩は
迈出的这一步
自分のため?
是为自己？
誰かのために?
还是为他人？
そうさ
没错
Trying trying eyez lock you
奋力尝试 视线锁定你
Keep on your trying
坚持你的尝试
教えてくれたよね
这是你教会我的啊
I think you feel what I say
我想你明白我的意思
どんな時でも
无论何时
凛とした瞳で
你的眼眸始终清澈坚定
Trying trying eyez lock you
奋力尝试 视线锁定你
Keep on saying
继续诉说
汗ばむ左手で
用汗湿的左手
幸せって
所谓幸福
何倍だって
无论多少倍
何分割も出来るって
都能被分割成无数份
だからきっと
所以总有一天
いつかきっと
定能成为
君みたいになりたいって
像你一样的存在啊
握りしめ action
紧紧攥住 行动
Ah

歪んだ世界(世界が)
扭曲的世界（世界啊）
窮屈なんだと
令人如此窒息
ああだけど違った(違った)
但正因如此才不同（不同）
君に出会えたよ
我遇见了你
Trying trying eyez lock you
奋力尝试 视线锁定你
Keep on your trying
坚持你的尝试
逆光を追いかけて
追逐着逆光的方向
I think you feel what I say
我想你明白我的意思
こんな僕でも
这样的我
まだ間に合うきっと
一定还来得及
Trying trying eyez lock you
奋力尝试 视线锁定你
Keep on saying
继续诉说
指先が覚えてる
指尖仍残留着记忆
立ち上がって
重新站起
振り祓って
甩开束缚
繰り返していた yesterday
昨日不断重复的光景
だからきっと
所以这一次
今度はもっと
不再需要
根拠なんていらないって
任何理由与借口
僕だけの action
只属于我的 行动