Ghosts - Dan Fogelberg

Ghosts - Dan Fogelberg
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes in the night I feel it
有时在深夜 我能感受到它
Near as my next breath
近在咫尺 却无法触及
And yet untouchable
如影随形却不可触碰
Silently the past comes stealing
往昔悄然无声地潜入
Like the taste of some forbidden sweet
如同禁忌之果的滋味
Along the walls in shadowed rafters
沿着阴影斑驳的墙檐游走
Moving like a thought through haunted atmospheres
如幽灵般穿梭于阴郁的气息
Muted cries and echoed laughter
压抑的呜咽与回荡的笑声
Banished dreams that never sank in sleep
被放逐的梦境 从未沉入安眠
Lost in love and found in reason
迷失于爱 又寻回理智
Questions that the mind can find no answers for
心灵找不到答案的疑问
Ghostly eyes conspire treason
幽灵般的眼眸 密谋着背叛
As they gather just outside the door
它们聚集在门外窃窃私语
Every ghost that calls upon us
每个造访的幽魂
Brings another measure in the mystery
都为谜题增添新的尺度
Death is there
死亡如影随形
To keep us honest
让我们保持诚实
And constantly remind us we are free
时刻提醒我们自由的真谛
Down the ancient corridors
沿着古老的走廊
And through the gates of time
穿越时光之门
Run the ghosts of days
那些被遗忘的岁月幽灵
That we left behind
仍在徘徊游荡
Down the ancient corridors
沿着古老的走廊
And through the gates of time
穿越时光之门
Run the ghosts of dreams
追逐那些被遗忘的梦魇
That we left behind
仍在徘徊游荡
Sometimes in the night I feel it
有时在深夜 我能感受到它
Near as my next breath and yet untouchable
近在咫尺却遥不可及的呼吸
Silently the past comes stealing
往昔悄然无声地潜入
Like the taste of some forbidden sweet
如同禁忌之果的滋味
Every ghost that calls upon us
每个造访的幽魂
Brings another measure in the mystery
都为谜题增添新的尺度
Death is there
死亡如影随形
To keep us honest
让我们保持诚实
And constantly remind us we are free
时刻提醒我们自由的真谛
Down the ancient corridors
沿着古老的走廊
And through the gates of time
穿越时光之门
Run the ghosts of days
那些被遗忘的岁月幽灵
That we left behind Down the ancient corridors and through the gates of time run the ghosts of days that we left behind
那些被我们遗落的岁月