My Girl - 矢田悠祐

My Girl - 矢田悠祐 (やた ゆうすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SIMONSAYZ

曲：SIMONSAYZ

Hey you
嘿 你
何故そんな目で
为何用那样的眼神
僕を見つめてるの
一直注视着我呢
I don't know why
我不知为何
廻り廻る
思绪不断盘旋
I'm confused
我困惑不已
Oh I'm confused
哦 我困惑不已
あの子の目線が向かう
那孩子的视线所及之处
先には何が見える
究竟能看到什么
指先触れていても
即使指尖触碰着你
I can see nothing
我却依然看不见
I can see nothing
依然看不见
ゆらり揺れてる
这份爱摇摆不定
This love
这份爱
まだまだ足りない時間
我们相处的时光还远远不够
少しで良い光が欲しい
渴望哪怕一丝微光也好
隙間から覗いて
试图从缝隙中窥探
君を見ようとしても
想要看清你的模样
君は隠れて見えないよ
你却藏身暗处无法寻觅
Hey you
嘿 你
駆け引きなんて
那些欲擒故纵的把戏
Stop it
适可而止吧
抱きしめたい
明明只想紧紧拥抱你
だけなのに離れる
却渐行渐远
Distance
距离
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
Oh my heart苦しくて
哦 我的心痛苦不堪
Hey想い声に出してよ
嘿 将思念化作声音吧
喉がガラガラに
直到喉咙沙哑干涸
なるまで聴かせてよ
也要让你听见我的心声
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
Oh your heart
哦 你的心
気になるdays
让我在意的每一天
Hey you
嘿 你
やっぱり抑えられない
果然还是无法抑制
罠にハマりすぎて
深陷这甜蜜的陷阱
You and I can't go back anymore
你与我再也无法回到从前
I'm confused
我困惑不已
Oh I'm confused
哦 我困惑不已
閉ざせば何も聞こえず
若紧闭心扉便万籁俱寂
開けば雑音ばかり
若敞开心扉却只剩喧嚣
この手で塞いでいても
即使用双手捂住耳朵
I can see nothing
我依然看不见
I can see nothing
依然看不见
解けない迷路のmagic
无法逃脱的迷宫魔法
チクタク過ぎてく間に
在滴答流逝的时光里
一筋だけ光が射して
忽然透进一束光芒
とにかく眩しくて
那光芒太过耀眼
瞳開けられなくて
令我睁不开双眼
だけど感じられた
却仍能感受到
君の影を
你残留的身影
Hey you
嘿 你
ネガティブなんて
那些消极的念头
Stop it
适可而止吧
笑いたいだけなのに
明明只想与你欢笑
離れるdistance
却渐行渐远
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
Oh my heart切なくて
哦 我的心隐隐作痛
Hey想い声に出してよ
嘿 将思念化作声音吧
喉がガラガラに
直到喉咙沙哑干涸
なるまで聴かせてよ
也要让你听见我的心声
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
Oh your heart
哦 你的心
気になるdays
让我在意的每一天
さよならなんて
请不要说出
言わないでよ
告别的话语
もっと素直に
若能更坦率地
君と向き合えたら
与你面对面
こんな僕でも
即便是这样的我
変われるはずさ
也定能有所改变
I think of you everyday yeah
我每天都在想念你啊
Hey you
嘿 你
駆け引きなんて
那些欲擒故纵的把戏
Stop it
适可而止吧
抱きしめたい
明明只想紧紧拥抱你
だけなのに離れる
却渐行渐远
Distance
距离
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
Oh my heart苦しくて
哦 我的心痛苦不堪
Hey想い声に出してよ
嘿 将思念化作声音吧
喉がガラガラに
直到喉咙沙哑干涸
なるまで聴かせてよ
也要让你听见我的心声
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
Oh your heart
哦 你的心
気になるdays
让我在意的每一天