Be with you - 矢田悠祐

Be with you - 矢田悠祐 (やた ゆうすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：矢田悠祐

曲：矢田悠祐

今なにをしてるかな
此刻你正在做些什么呢
何してる時でも気になるよ
无论何时都让我牵挂不已
落ち込んだり
时而沮丧低落
いい事あったり
时而喜上眉梢
些細な事でも分かる
连细微小事我都了然于心
知ってるんだ
其实我全都明白
強がっているだけ
你只是在逞强
後ろすがたは
那蜷缩的背影
小さく丸い
显得如此渺小
でも君に
却始终无法
声はかけられない
向你开口说些什么
もっとそばにいたいよ
想要更靠近你身边
目を離すと心配だから
移开视线就会感到不安
もっとあなたを見つめたいよ
想要更专注地凝望你
その笑顔を守りたいから
只为了守护你的笑容
僕だけが強がりな君に
面对故作坚强的你
ずっといつまでも
我会永远永远
寄り添うよ
陪伴在侧
今日こんな事があったの
今天发生了这样的事情呢
子供みたいな
你用孩子般天真
笑顔で話す君を
的笑容诉说着
僕は何言う訳でも無く
我找不到合适的话语回应
ただ相槌を打つんだ
只能默默点头附和
ほんとうはもっと
明明内心更渴望
喜ばせたいのに
能让你展露欢颜
君の頬に小さく
此刻我能做到的
触れるだけ
只是轻轻触碰
今僕が出来る
你泛红的脸颊
全てのこと
仅此而已
もっとそばに居たいよ
想要更靠近你身边
この言葉が届かなくても
即使这份心意无法传达
もっとあなたを見つめたいよ
想要更专注地凝望你
ただ近くに居るだけでいい
只要能待在身旁就足够
誰よりも
比任何人都更渴望
君と繋がっていたい
与你心意相通
交わす言葉が
哪怕交谈的话语
どんなに少なくても
再简短也无关紧要
分かってるんだ
其实我早已明白
どんな時も
无论何时
僕を想ってくれてる
你都始终惦念着我
でも違うんだ
但这样是不行的
僕はこのままじゃ駄目だって
我意识到不能继续原地踏步
自分でそう気づけたんだ
必须主动做出改变
だから
所以
もっと伝えたいよ
想要更坦诚地诉说
形になんてならなくてもいい
即便无法化作具体形态
もっと君に近づきたいよ
想要更贴近你的内心
これから先も
从今往后的岁月
どんな場所でも
无论身处何方
僕にくれるその不器用な愛は
你给予我那笨拙的爱意
世界で一つだけの
都是这世间独一无二的
宝物
珍贵宝物
ずっとあなたの
我愿永远陪伴在
そばにいたいよ
你的身旁