TickTack…Bomb - 内田真礼

TickTack…Bomb - 内田真礼 (うちだ まあや)

词：山本メーコ

曲：未知瑠

頬にそっと触れた指先
轻轻触碰脸颊的指尖
いともたやすく
抬手就能按下的
押された時限爆弾
定时炸弹
赤い線に軽い電流
在红色的线上 流动的微弱电流
Tick tack急かさないで
从容的滴答声
ニヒルな横顔
冷漠的侧脸
Haもうわかんない
哈 真的无法理解
恋の難題キミは一体
恋爱的难题 你究竟是
どんなパズル?
怎样的谜题呢？
Ahやだたすけて
啊 好烦呐 谁来帮帮我吧
絡まって引っ張って
缠绕着 牵扯着
ギュっとなってほどけないよ
紧紧地 不会松开哦
3 2 1キスしちゃって
3 2 1 与你亲吻
逃げれないなって
不会去逃离
観念したのです
已经死心了
となりにいたいな
想要陪伴在你身边啊
弾けそうでも進みたい
即使排斥 也想要前行
壊れちゃいそうでも怖くないの
即使快要崩坏 也并不可怕啊
いつかその音狂わせたいな
终有一天想要那个声音 令你发狂
恋とは難儀なもので
恋爱本身就是很麻烦的事物
またもや
这下又一次
仕掛けられてしまいました
被设置了机关
赤い線青い線
红色的线 蓝色的线
どちらを切れば解除できるか
究竟剪断哪一个才能解除危机呢
たぶんあたしは知ってたんだ
我大概 是知道的吧
知ってたんだけど
虽然知道
手遅れbomb
但好像已经晚了啊 bomb
「さみしい」なんて
好寂寞啊 之类的话语
容易く言うもんか
不是很容易就说出口了吗
月夜に仕込む
在月夜中
新たな時限爆弾
安装了新的定时炸弹
キミのせいで眠れないのに
因为思念着你 导致我无法入睡
Tac tic?会えないなんて
手段？无法相遇
極悪非道だ
便是穷凶极恶
Haもぅこまったなぁ
哈 真的 好为难啊
思考回路ヒートショック
思考回路 热烈冲击
まともじゃない
并非真心啊
Ahあの瞬間
啊 那个瞬间
熱くなって焼きついて
化作炽热烈焰 熊熊燃烧
痕になってちょっと痛いの
最终变成了伤痕 有点痛啊
3 2 1シャツつかんで
3 2 1 紧紧抓住衬衣
逃がさないぞって
请不要逃离
マークしたけど
虽然已经留下了痕迹
いい顔しないで
不要摆出这样从容的表情
大好きでも悔しい
即使喜欢 但也后悔
アタシ崩壊でも惜しくないの
即使我崩溃 你也毫不怜惜吗
キミと一緒に
想要与你一起
クルいちゃいたいな
狂暴下去啊
不思議こうしてたら
若是这样的话 真是不可思议
輪郭も重力もなくなるの
轮廓和重力都消失殆尽
Tig hagなリズムは
不和谐的旋律
少しずつ寄り添って重なる
一点点的相互靠近 渐渐重叠
奇跡みたい
好似奇迹一般
3 2 1キスしちゃって
3 2 1 与你亲吻
逃げれないなって
不会去逃离
観念したのです
已经死心了
好きにしていいよ
只要你喜欢就好
弾けそうでも進みたい
即使排斥 也想要前行
壊れちゃいそう
即使快要崩坏
でも怖くないの
也并不可怕啊
いつかその音
终有一天 那个声音
3 2 1シャツつかんで
3 2 1 紧紧抓住衬衣
逃がさないぞって
请不要逃离
マークしたけど
虽然已经留下了痕迹
いい顔しないで
不要摆出这样从容的表情
大好きでも悔しい
即使喜欢 但也后悔
アタシ崩壊でも惜しくないの
即使我崩溃 你也毫不怜惜吗
キミと一緒にクルいちゃいたいな
想要与你一起 狂暴下去啊