北陸ロマン - 谷村新司

北陸ロマン - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：谷村新司

曲：谷村新司

大人に変わったら
当我长大成人后
日本海に逢いたくなる
便会渴望与日本海重逢
あなたのあの言葉が
你曾说过的那句话语
今も響いている
至今仍在心中回响
大人に変わったら
当我长大成人后
日本海に抱かれたくなる
便渴望投入日本海的怀抱
青鈍の海の詩聴こえる
能听见青灰色大海的诗篇
あの街へ行きたい
好想回到那座城市
初めての旅は
人生初次远行
遥かな夢の先
向着遥远梦想的彼方
蜃気楼さがしの
追寻海市蜃楼的
憧憬をたどる旅
憧憬之旅
二度目の旅は
第二次踏上旅途
出逢いも別れさえも
将邂逅与离别都化作
美しい涙にかわる旅
美丽泪水的旅程
大人に変わったら
当我长大成人后
日本海に逢いたくなる
便会渴望与日本海重逢
あなたのあの言葉に
如今终于能坦然认同
今は頷いてる
你曾说过的那句话
大人に変わったら
当我长大成人后
日本海に抱かれたくなる
便渴望投入日本海的怀抱
薄墨の海の詩聴こえる
能听见浅墨色大海的诗篇
あの街へ行きたい
好想回到那座城市
初めての旅は
人生初次远行
家族からの旅立ち
是离开家人的启程
一人で生きてゆく
独自活下去
淋しさを超える旅
跨越孤独的旅程
二度目の旅は
第二次踏上旅途
すべてを風にゆだねて
将一切托付给清风
ありがとう伝えるこころ旅
传递感谢之心的旅程
大人に変わる時
当成为大人之时
日本海に逢いに行こう
就去与日本海相会吧
唐紅に染まる
前往被唐红浸染的
夕陽のあの場所へ
夕阳下的那个地方
大人に変わる時
当成为大人之时
日本海に抱かれに行こう
就去投入日本海的怀抱吧
やさしさの揺籃に
回到温柔摇篮般的
抱かれに帰ろう
大海怀抱中