梅・桃・桜 - 谷村新司

梅・桃・桜 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

梅桃桜のころ
梅桃樱开花的时刻
春を知らせる花便り
花朵传来消息宣告春天到来
梅桃桜の庭
梅桃樱的庭园里
春の香りの花暦
花朵日历有着春天的气息
掌を見つめるたびに
凝望掌心之时
思い出す母のあれこれ
总能回想起妈妈的事
やわらかで少しつめたい
柔和又有冰冷
儚さはそのつよさ
那份虚幻也是坚强
梅桃桜のころ
梅桃樱开花的时刻
少女の厄を流し雛
冲刷掉少女厄运的幼鸟
梅桃桜の庭
梅桃樱的庭园里
縁のそばには影ひとつ
缘分近旁便是阴影
母に似た私のとなり
与母亲相似的我
私に似た娘がわらう
身边有肖似我的女儿微笑
母と私そして娘の
母亲 我 和女儿
三代の花暦
三代的花历
水をやる接ぎ木の庭に
在庭院为嫁接的树木浇水
ひとひらの花が舞いこむ
一片花瓣飞舞而来
手のひらに受けてほほえむ
手心接住露出微笑
娘との一会の春よ
与女儿共度的一次春天
梅桃桜のころ
梅桃樱开花的时刻
母と私と娘のうた
母亲与我与女儿的歌
梅桃桜の庭
梅桃樱的庭园里
移ろう盛り花暦
时光流转 繁盛的花历
梅桃桜のころ
梅桃樱开花的时刻
風に出逢える時を待つ
等待遇见风起的时刻
梅桃桜の庭
梅桃樱的庭园里
風待つ日々の花暦
等待风起时光的花历