希望ノカケラ - 和田光司

希望ノカケラ - 和田光司 (わだ こうじ)

作詞：和田光司

作曲：和田光司

泣き叫ぶ希望の声は
希望之声悲壮
遥か時を超え巡り巡る
穿越遥远的时光回荡
焼け焦げた大地に枯れる
自由的旗帜
自由への旗
在焦灼的大地上枯萎
火薬が舞う未来へ続く 扉は熱く
打开炙热的门扉通往战火飞舞的未来
履き違えた正義の旗が今日も
被误解的正义旗帜
世界中で揺れている
至今仍在世界上飘扬
名も無き愛の花咲く
希望无名的爱之花绽放
光る地球(ほし)にしよう
希望地球绽放光明
言葉を繋ぎ手を握れ
握紧双手语言相串
駆けゆく億の歴史は 愛の道標
按着爱的路标追逐历史
繰り返す事のない未来
向着前所未有的未来前进
愛は誰にでも その胸にある
不管是谁心中都充满爱
悲劇にさえカメラを向ける傍観者
面对摄像机的旁观者
無情な鼻歌流る
对着悲剧哼着无情的歌
容赦ない言葉はいつも
内心深处藏着
身を隠してる
残酷的话语
置き忘れた痛みが
遗忘是疼痛
ほら その胸を刺す
又在心中涌现
痛みが分からないならば
如果不了解这痛楚的话
その目開き真実を刻め
那就睁开双眼铭记真实
名も無き愛の花舞う
希望无名的爱之花绽放
光る地球(ほし)にしよう
希望地球绽放光明
認め合い歯を食い縛れ
互相认可 咬牙忍耐
すべては心一つで変わる
让世界同为一心
変えてゆける
渐渐变成
哀しみのない世界へ…
没有悲伤的世界
胸の中にある 愛は待ってる
等待着心中的爱
名も無き愛の種蒔こう
播种无名之爱的种子
青き地球(ほし)を見せよう
让世界绿荫环绕
何億年先の時代へ
数亿年之后的时代
繰り返す争いを絶ち
不再有重复不息的纷乱
その手繋ぐ勇気
鼓起勇气相牵手
笑みが溢れる世界へ…
前往笑容满溢的世界
胸の中にある 愛を待ってる
等待着心中的爱