風(re-fly ver.) - 和田光司

Take a Chance
抓住机会
誰より早く 掴みにゆこう
想要比谁都更快紧紧抓住
その瞬間に すべて始まる
那一瞬间开始一切
My heart
我的心
風 (re-fly ver.) - 和田光司

作詞：和田光司

作曲：大久保薫

雲を抜ける 強い風になろう
穿透云层 化作劲风
純粋(まっすぐ)な気持ち
你应该可以
なれるはず
心无杂念的
大人ってなんだろう
大人是什么样子的呢
常識ってなんなんだろう
常识又是什么东西
もっと大切な事あるんじゃない
不是还有更重要的事情吗
Fly to the sky
飞向天空
この気持ち
带着这份心情
現在(いま) 時空(とき)を越えて
此刻超越时空
Your luck
你的幸运
悠長に
只是漫长地等待
待ってるだけじゃつまらない
那就太过无趣了
Take a Chance
抓住机会
誰より早く 掴みにゆこう
想要比谁都更快紧紧抓住
溶け出すほど今 熱くなれ
此刻炙热得快要融化般
生まれたての翼を
展示着
見せつけるんだ
新生的双翼
その瞬間に すべて始まる
那一瞬间开始一切
My heart
我的心
空を包む 夢の風になろう
化作笼罩天空如梦般的风
本当の光 気づくはず
应该能察觉到真正的光明
世間なんてさ
尘世间
ムードない話題の後
谈论毫无营养的话题之后
盛り上がってはまた
气氛热烈
愛想笑い
还会谄媚地笑着
Breakin' a time
打发着时间
この街じゃ…
在这条街
まだ 見つかんないけど
但还是找寻不到
Never mind
即使那样
それでもね
也没关系
どこまでもね ゆくんだよ
不过到何处都会继续走下去
Take a Chance
抓住机会
心のままに 確かな鼓動
保持心中的那份悸动
その未来を感じていたい
想要好好感受未来
眩しい光の中を
穿越
突き抜けるんだ
那灿烂夺目的光芒
その瞬間に すべてが変わる
那一瞬间一切都改变了
My heart
我的心
Take a Chance
抓住机会
誰より早く 掴みにゆこう
想要比谁都更快紧紧抓住
溶け出すほど今 熱くなれ
此刻炙热得快要融化般
生まれたての翼を
展示着
見せつけるんだ
新生的双翼
その瞬間に すべて始まる
那一瞬间开始一切
My heart
我的心