Tighinn air a’mhuir tha fear a phòsas mi（翻自 capercaillie） - 觅葉

作词 : 无
作曲 : 无
Is pòsaidh mi, is pòsaidh mi，
我要结婚了，我要结婚了，
Theid thu null air an fhadhail ni thu sin，
你一定会跨过海滩的，你一定会的，
Thig thu nall air an fhadhail ni thu sin，
你一定会跨过海滩的，你一定会的，
Theid thu null air an fhadhail ni thu gruagach a thadhal，
你一定会跨过海滩的，你一定会选择光采夺目的那一个人，
Far na dh'fhàg thu do roghainn ni thu sin，
在你抛弃至爱之人的海滩，你一定会这样做，
O tha m'ulaidh air tha m'ulaidh air cha bhith e ris an òl，
我爱慕着他，我为他着迷，他却不饮下那杯酒，
Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an òl，
我喜欢他，我深爱着他，他却不饮下那杯酒，
Meudail air an t-sùil 's air a mhala th'os a cionn，
我喜欢他的眉毛，他的眼睛，
Gaòl mo chridhe air a ghille gràdhan air，
我喜欢着他的一点一滴，跨过海滩的是那个定要娶我的男人，
Tighinn air a'mhuir tha fear a phòsas mì，
跨过海滩的是那个定要娶我的男人，
Tighinn air a'mhuir tha'n gille buidhe bòidheach，
跨过海滩的是那个有着漂亮金发的少年，
Cìobair nan oithisgean is pòsaidh mi，O tha m'ulaidh air tha m'ulaidh air cha bhith e ris an òl，
我爱慕着他，我为他着迷，他却不饮下那杯酒，
Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an òl，
我喜欢他，我深爱着他，他却不饮下那杯酒，
Meudail air an t-sùil 's air a mhala th'os a cionn，
我喜欢他的眉毛，他的眼睛。
Gaòl mo chridhe air a ghille gràdhan air，
我喜欢着他的一点一滴，
O tha m'ulaidh air tha m'ulaidh air cha bhith e ris an òl，
我爱慕着他，我为他着迷，他却不饮下那杯酒，
Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an òl，
我喜欢他，我深爱着他，他却不饮下那杯酒，
Meudail air an t-sùil 's air a mhala th'os a cionn，
我喜欢他的眉毛，他的眼睛，
Gaòl mo chridhe air a ghille gràdhan air，
我喜欢着他的一点一滴，
Tighinn air a'mhuir tha fear a phòsas mì，
跨过海滩的是那个定要娶我的男人，
Tighinn air a'mhuir tha fear a phòsas mì，
跨过海滩的是那个定要娶我的男人，
Tighinn air a'mhuir tha'n gille buidhe bòidheach，
跨过海滩的是那个有着漂亮金发的少年，
Cìobair nan oithisgean is pòsaidh mi，
而此刻我要嫁给的是一群小羊中的牧羊人，
O tha m'ulaidh air tha m'ulaidh air cha bhith e ris an òl，
我爱慕着他，我为他着迷，他却不饮下那杯酒，
Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an òl，
我喜欢他，我深爱着他，他却不饮下那杯酒，
Meudail air an t-sùil 's air a mhala th'os a cionn，
我喜欢他的眉毛，他的眼睛，
Gaòl mo chridhe air a ghille gràdhan air，
我喜欢着他的一点一滴，
O tha m'ulaidh air tha m'ulaidh air cha bhith e ris an òl，
我爱慕着他，我为他着迷，他却不饮下那杯酒，
Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an òl，
我喜欢他，我深爱着他，他却不饮下那杯酒，
Meudail air an t-sùil 's air a mhala th'os a cionn，
我喜欢他的眉毛，他的眼睛，
Gaòl mo chridhe air a ghille gràdhan air，
我喜欢着他的一点一滴，
编辑于2024/01/22更新