Mary(Album Version) - Oingo Boingo

Mary - Oingo Boingo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Danny Elfman

Oh Mary was unhappy with the life that she led
玛丽厌倦了平淡无奇的生活
She was a simple girl without much to say
她是个沉默寡言的普通姑娘
So one day she upped and left her dreary home
某天她毅然离开沉闷的家园
And she left all her friends to wander all alone
告别所有朋友独自踏上流浪
And at first she was afraid
起初她充满恐惧
She was so far away
离家如此遥远
From her home
远离故土
But slowly she got to like it anyway
但渐渐地她爱上了这种自由
Oh Mary won't you please come
玛丽啊 你能否归来
Mary won't you please come
玛丽啊 请回到这里
Mary won't you please come
玛丽啊 请回到这里
Well in time she found that
后来她终于发现
Mountain that she had been taught
那座被从小告诫
Her whole life that she must avoid
必须远离的山峦
And though at first it hurt and no one could comfort her
尽管初时刺痛 无人能予慰藉
She finally came to appreciate it
她却最终学会了欣赏
And she liked it she liked it
她爱上了这种感觉 她爱上了这种感觉
Oh wasn't she surprised
噢 她怎能不感到惊喜
And though still alone she grew so much inside
虽然依旧孤独 内心却已成长
Oh Mary won't you please come
玛丽啊 你能否归来
Mary won't you please come
玛丽啊 请回到这里
Mary won't you please come
玛丽啊 请回到这里
And after a time she became so sublime
经过岁月洗礼 她变得如此超然
She could look in people's eyes and read their minds
能直视人们的眼睛 读懂他们的心思
Though her hands would sometimes bleed and occasionally
尽管她的双手时常渗血 偶尔也会
She would long for her past and the memories they bring
怀念往昔岁月 那些记忆涌上心头
She decided to return to her old hometown
她决定回到旧日故乡
And her heart was burning with all the things she found
心中燃烧着沿途的万千风景
Oh Mary won't you please come
玛丽啊 你能否归来
Mary won't you please come
玛丽啊 请回到这里
Mary won't you please come
玛丽啊 请回到这里
Please come home
请回到家乡
Yi yeah yi yeah yi yeah

Oh yi yeah oh oh

Yi yeah oh yi yeah

Oh yi yeah oh yi yeah

Oh

So Mary came back and at first
玛丽归来时 最初
No one recognized her face
无人认出她的模样
And all her friends were all a little bit afraid
所有朋友都带着几分惊慌
When they heard what she had to say
当人们听到她的话语
They all slowly backed away
都纷纷退避三舍
And her family took her aside and put their arms around her
家人将她拉到一旁 紧紧拥抱她
They said Mary won't you please come back to us now
他们说玛丽啊 求你现在回来吧
There is still time to repent for all your sins
还有时间为你所有的过错忏悔
And Mary started to cry when she realized
玛丽开始哭泣 当她终于明白
That she'd never come home again in her life
此生再也无法回到那个家
Oh Mary won't you please come
玛丽啊 你能否归来
Mary won't you please come
玛丽啊 请回到这里
Mary won't you please come
玛丽啊 请回到这里
Please come home yi yeah yi yeah
请回家吧 咿呀 咿呀
They yi yeah yi yeah
他们 咿呀 咿呀
Come home yi yeah yeah yeah
回家吧 咿呀 呀呀
Yeah yeah

Come home
回家吧
Home
家
Come home yi yeah yi yeah yeah
回家吧 咿呀 咿呀 呀
Yeah yeah

Come home yi yeah yeah yeah
回家吧 咿呀 呀呀
Yeah yeah

Come home home
回家 回家
Come home yi yeah yeah yeah
回家吧 咿呀 呀呀
Come home yi yeah yeah yeah
回家吧 咿呀 呀呀
Yeah yeah yi yeah

Yeah yeah yi yeah

Yeah yeah yi yeah yeah yeah