movin’ on - 嵐

movin' on - 嵐 (あらし)

作詞：みうらともかず/小川貴史

作曲：Dr Hardcastle/Dice Taylor/youwhich

'Cause I'm movin' on movin' on baby...
因为我一直在前进 亲爱的
Movin' on movin' on baby...
一直前进着 亲爱的
Just now, movin' on
就是现在 前进吧
散りばめて來た無數の輝き(瞳)
镶嵌无数的光辉 眼眸
永遠に瞬くように
犹如会永远闪烁一样
次へ次へと　強く連なって
一步接着一步 坚强的连在一起
確かになった一步
迈出坚定的一步
この波は途切れない
这波涛不会停歇
そう　何處までも
是的 无论到何处
舞い上がるなら高く
想要飞就向高处
信じたならその先
只要相信
まだ間に合うから
未来都还来得及
Just Now We Go!!
就是现在 开始吧
心を抱いて
怀抱心灵
驅け上がる　この時代を
跨越这个时代
Just Now We Go!!
就是现在 开始吧
聲をあげて
大声叫喊
卷き迂むんだ　この世界を
卷入这个世界
解き放たれた無數の輝き(誇り)
被释放的无数光辉 骄傲
真っすぐに描いて
描绘出一道笔直的光芒
何もかも見てみたい
想要探寻一切
ひとつになれる
成为一体
感じたままの明日へ
奔向心中感受到的明天
どんな色に染めよう
要染上怎样的色彩
今　高鳴る胸
现在砰砰跳动的心
Just Now We Go!!
就是现在 开始吧
心を抱いて
怀抱心灵
踏みしめる　この大地を
用力踏上这片土地
Just Now We Go!!
就是现在 开始吧
空を仰ぎ
仰望天空
抱きしめる　この季節を
紧紧拥抱 这个季节
今そっと風が舞う
现在微风轻拂
僕のなか生まれたBeat
发自我内心的冲击
聲が枯れるほど　叫ぼう　My Life
直到声音嘶哑 呐喊吧 我的生命
眩しくて　抱きしめて
如此闪耀 紧紧拥抱
嚙みしめて　ここにいるから
细细品味 因为就在这里
驅け拔けて　近付いて
用力奔跑 慢慢接近
追い越して　まだ行けるから
直到超越 因为还可以前行
憶えてるか 瞳を細めていま
还记得么 现在眯起眼睛
叫びにも似た聲を揃えた詩
以近乎呐喊的声音齐唱这首歌
凍えていた ただ求めていた
冻结过去 只为追寻
Now, it's you and me
现在 你和我
Yes! This is us(yeah)
是的 就是我们
七つの海　いまは語らず
七大洋 目前尚且不语
重なる　五色の虹　空耀く
重叠的五色彩虹在天空闪耀
置き忘れた時間に抗う
和已经被遗忘的时间战斗
儚く　瞬く　必ず　また舞うLife
徒劳 短暂 必将再次飞扬的生命
Go!! Go!! Go!!
去吧 去吧
Just Now We Go!!　心を抱いて
就是现在 开始吧 怀抱心灵
驅け上がる　この時代を
跨越这个时代
Just Now We Go!!　聲をあげて
就是现在 大声呐喊
卷き迂むんだ　この世界を
卷入这个世界
今そっと風が舞う　世界を變えてゆくBeat
现在微风轻拂 发自我内心的冲击
聲が枯れるほど　叫ぼう　My Life
直到声音嘶哑 呐喊吧 我的生命