let me down - 嵐

let me down - 嵐 (あらし)

作詞∶田中直

作曲∶田中直

I'm gonna say let me down...
我想说 让我失望
いつでも君のコトバ　裏腹で
你的话语 总是言不由衷
チープな物言いで責めても
即使以廉价的争论来谴责你
どうせ心変わりの途中で
反正一定还是会变心
拠り所探してるエブリデイ
寻求依靠的每一天
甘過ぎ…　密の味で翻弄の日々
太天真 被秘密的滋味玩弄的
いつまでも続く線路と
一直延续的线路
僕の理想も　夢のまた夢に
我的理想也徘徊在
なりそうなワンダー
那梦想中的梦想
ベイビーいつも　コワレそうな Lady
宝贝总是这样 即将崩溃
Tell you all night long
和你讲一晚上
罪なレベル　Trippin on me lady
罪恶的级别 靠近我
Love you all day
爱你一整天
What you see? Is this a dream?
你看到的是什么 是这个梦么
とどのつまりはいつだって
无论何时结局总是
君と君だけの世界で
你和只有你的世界
Let me down　そこでね
让我失望
Let me downって来て
说着让我失望而来
それだけでいい
这样就好
曖昧なのふしだらベイベー
暧昧不清散漫自由的宝贝
僕と僕だけの樂園
我和只有我的乐园
Don't let me down girl!
女孩 不要让我失望
いつまでも君と見ていたい
无论何时都想和你一起看
君と君だけの世界で
你和只有你的世界
Let me down　そこでね
让我失望
Let me downって来て
说着让我失望而来
それだけでいい
这样就好
どんな事情もそれはいつも
无论有什么理由那总是
僕と僕だけのせいで 嗚呼...
我和属于我的错
自由気侭我が侭為すが侭
自由放纵任意妄为
いつまでもそれで困らせて
总是因此让人困扰
僕の理想が　夢のまた夢に　なってもワンダー
我的理想也徘徊在梦想中的梦想
ベイビーいつも　コワレそうなLady
宝贝总是这样 即将崩溃
Tell you all night long
和你讲一晚上
罪なレベル　Trippin on me lady
罪恶的级别 靠近我
Love you all day
爱你一整天
What you see? Is this a dream?
你看到的是什么 是这个梦么
今誰と何しているの?
现在和谁做着什么
妄想先走ってフェードアウト?
妄想渐渐淡出镜头
Tell me君の名前と声を
告诉我你的名字和声音
それだけでいい
这样就好
交差点いつもすれ違う
总在十字路口擦肩而过
君のヒトミに恋して 嗚呼...
爱上你的眼眸
夢と現実行き交う
梦想与现实交错
その甘い声を聞きたい
想听到那甜美的声音
地に這う日々には意味なく
荒唐度日毫无意义
この瞬間だけなら
只有在这瞬间
君が指揮官babe
你是指挥官
このままオールナイトロング　ha ha
就这样直到天明
It's妄想なのまた
又是妄想么
うわのそらのまま
始终心不在焉
Don't let me down girl
女孩 不要让我失望
とどのつまりはいつだって
无论何时结局总是
君と君だけの世界で
你和只有你的世界
Let me down　そこでね
让我失望
Let me downって来て
说着让我失望而来
それだけでいい
这样就好
曖昧なのふしだらベイベー
暧昧不清散漫自由的宝贝
僕と僕だけの樂園
我和只有我的乐园
Don't let me down girl!
女孩 不要让我失望
今誰と何しているの?
现在和谁做着什么
妄想先走ってフェードアウト
妄想渐渐淡出镜头
Tell me君の名前と声を
告诉我你的名字和声音
それだけでいい
这样就好
交差点いつもすれ違う
总在十字路口擦肩而过
君のヒトミに恋して 嗚呼...
爱上你的眼眸