Don’t stop - 嵐

Don't stop - 嵐 (あらし)

作詞∶伊那村さちこ

作曲∶三留一純

ひとつ歯車が狂ったら
只要一枚齿轮失控
すべてが狂いだすのさ
一切都会随之被打乱
無理に止めようとすればするほど
越是勉强想要停止
加速度ついてく
加速度就会愈加强烈
見えない力にもがくより
与其挣扎与看不见的力量中
流れにまかせてみれば?
为何不随波逐流
生まれてきたその日からずっと
自从出生那日起一直
導かれて今ここにいる
被指引直至今日
初めから分かってる結末なんてない
不会有能事先预料的结局
長い道のりだとしても
不管这条路有多长
次へ次へさあ次へ(さあ次へ)
继续继续再继续
だから Chance　くだらない
所以 机会 无聊
Chance　想像は Chance　粉々にして
机会 想象是机会 将它粉碎
イイことばかりじゃないのは
你应该很清楚
百も承知だろう?
不会永远有好事吧
Start　どこからでも
开始 无论从何处
Start　何度でも見直せるから
开始 无论多少次都会再次开始
新たな何かが待っている
有新的事物还在等待
今は進み続けるしかないんだ
现在只有继续前进
Don't stop!
不要停下
あいまいに答えごまかして
暧昧的回答
その場をやり過ごしても
即使做得过分
自問自答くり返すはず
反复的自问自答
痛む胸がソレを知ってる
痛苦的心也知道那个答案
誰かと比べて落ち込んでも仕方ない
和别人比较就会失落
未来は止まらないから
未来无法阻挡
次へ次へさあ次へ(さあ次へ)
继续继续再继续
だから Chance　ころんだら
因此 机会
Chance　分岐点 Chance
机会 就是分歧点 机会
顔を上げて
仰望
格好悪くてもタダでは起きないヤツだろう
即使不帅也不随便放弃
Start　出遅れても
开始 即使晚了一点
Start　休んでも構わないから
开始 休息也没关系
新たな出会いが待っている
等待新的相遇
今は進み続けるしかないんだ
现在只能前进
Don't stop!
不要停下
何も持たずに　待たずに
不曾拥有 不再等待
誰にも渡さない　隠さない
不交给任何人 也不曾隐藏
まだ見ぬ場所まで　このままRide on!
向着未知的地方 就这样前进
Chance　くだらない Chance　想像は
所以 机会 无聊
Chance　粉々にして
机会 想象是机会 将它粉碎
イイことばかりじゃないのは
你应该很清楚
百も承知だろう?
不会永远有好事吧
Start　どこからでも
开始 无论从何处
Start　何度でも見直せるから
开始 无论多少次都会再次开始
新たな何かが待っている
有新的事物还在等待
今は進み続けるしかないんだ
现在只有继续前进
Don't stop!
不要停下
Don't stop!
不要停下