We Were Giants - Stornoway

We Were Giants - Stornoway
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There were great grey skies
灰暗的天空笼罩
On the great grey ocean
灰暗的海洋无边
There were rusting cars
锈蚀的汽车停泊
On the rusting hills
锈蚀的山丘沉寂
Tell me of the time
请告诉我那段时光
We could walk for miles
我们曾漫步千里
On a road to nowhere
走在无人的路上
Tell me of the time
请告诉我那段时光
We were happy as we staggered
我们曾蹒跚而行 却满心欢喜
Through the fields
穿过那片田野
With the lights of the house in our minds
心中始终亮着家的灯火
Did we lift up the roof
当我们抵达时
From the walls when we arrived
是否掀开了屋顶的瓦砾
Did we step right into the bedroom
是否径直踏入那间卧室
Tell me of the time
请告诉我那段时光
There were deep dark lakes
那时有幽深的暗湖
In the scree torn valleys
在碎石遍布的山谷中
I can see your face in the failing light
暮色渐沉里 我仍能看见你的脸庞
Tell me of the time no one in this world
告诉我那段时光 当这世上无人知晓
Knew where we were going
我们将去向何方
Tell me of the time
请告诉我那段时光
Tell me of the time we were happy
告诉我我们曾快乐的时光
As we staggered through the fields
当我们蹒跚穿过田野
With the lights of the house in our minds
心中始终亮着家的灯火
Did we lift up the roof
当我们抵达时
From the walls when we arrived
是否掀开了屋顶的瓦砾
Did we step right into the bedroom
是否径直踏入那间卧室
Did we slide into sleep
我们是否沉入梦乡
With the future in our heads
脑海中浮现着未来图景
Or did we climb on the ruins of our castle
还是攀爬在我们城堡的废墟之上
Did we see the curve of the earth
我们是否看到了地球的弧线
From where we stood side by side
从我们并肩站立的地方
With the clouds around our ankles
云朵缠绕我们脚踝
Tell me of the time
请告诉我那段时光
When the nights were colder baby
当夜晚更加寒冷的岁月 亲爱的
Tell me of the time
请告诉我那段时光
You and I were closer baby
你我更加亲密的岁月 亲爱的
Tell me of the time
请告诉我那段时光
There were great grey skies
灰暗的天空笼罩
On the great grey ocean
灰暗的海洋无边