Love Song of the Beta Male - Stornoway

Love Song of the Beta Male - Stornoway
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't ask me to make you laugh until you cry
别让我逗你笑到泪流满面
Because you know I'm on good form
你知我向来擅长此道
If I can raise a smile
若我能博你一笑
Don't ask me to sweep you up
别让我将你横抱
And carry you across the threshold
带你跨过那道门槛
Because you know
因为你知道
I'd only hurt myself if I were to try
若我尝试只会伤到自己
I can tell you about the way
但我能告诉你
You make me feel inside
你让我内心悸动
When I lie beside you in our bed at night
当深夜与你相拥而眠时
And I can listen to your troubles
我愿倾听你的烦忧
And hold you tight
将你紧紧拥抱
And tell you everything'll be alright
告诉你一切都会变好
But don't ask me to spin you round
但别要求我旋转起舞
And dance with you
与你共舞翩跹
Because you know
因为你知道
I've two left feet and no guts with that
我笨拙如木偶 毫无勇气起舞
Don't ask me to rise to your political debate
别让我参与你激烈的政见交锋
I don't need reminding of my ignorance
不必再提醒我的愚钝无知
I can tell you about the way
但我能告诉你
You make me feel inside
你让我内心悸动
As I lie beside you in our bed at night
当深夜我们相拥而卧时
And I can listen to your troubles
我愿倾听你的烦忧
And hold you tight
将你紧紧拥抱
And tell you everything'll be alright
告诉你一切都会变好
And it doesn't matter what I do or what I say
无论我说什么做什么都无关紧要
Because you're only gonna be yourself anyway
因为你始终都会做最真实的自己
And I don't need to tell you anything anyway
其实我根本无需多言
To know that everything'll be alright
就知道一切终将安好
If you don't ask me to save you
只要你不要求我去拯救你
From my mother when she stays too long
从我母亲久留的困扰中
Don't ask me to buy you fancy lingerie
别让我为你购置华美内衣
Well it's an awful lot of money
这笔数目实在太过昂贵
And I wouldn't know your size
况且我也不知你的尺码
Don't ask me to make you rich
别指望我能让你大富大贵
Or even bring home the bacon
甚至无法保证锦衣玉食
But I will cook it for you when I'm here
但只要我在家就会为你下厨
And when I'm out on the road
当我奔波在外的时候
I'll write sentimental
会写下饱含深情的
Songs about the way you make me feel inside
歌谣诉说你是如何触动我心
As I lie beside you in our bed at night
当深夜我们相拥而卧时
And we can listen to the traffic
聆听窗外车流穿梭
And I'll hold you tight
我会将你紧紧拥抱
And tell you everything'll be alright
告诉你一切都会变好
And it doesn't matter what I do or what I say
无论我说什么做什么都无关紧要
Because you're only gonna be yourself anyway
因为你始终都会做最真实的自己
And I don't need to tell you anything anyway
其实我根本无需多言
To know that everything'll be alright
就知道一切终将安好
Don't ask me to spin you round
别要求我为你旋转起舞
And dance with you
与你共舞翩跹
In our bed at night
与你翩跹共舞
And I can listen to
但我能静静倾听
Don't ask me to walk 500 miles for you
别要求我为你跋涉千里
Be alright
一切都会安好
Don't ask me to sweep you up
别让我将你横抱
And carry you across the threshold
带你跨过那道门槛
Don't ask me to mend your broken car for you
别指望我能为你修好那辆破车
Ahh