昨日アドレス - 多田慎也

拝啓 いつかの僕 君のいる世界には
敬启 曾经的自己 在你所处的世界里
現在を映す映写機と それを見る君がいた
有台映射现实的放映机 注视它的你正伫立在那里
大人になるってことと 全てをひきかえた日
在与成长达成契约 用一切交换的那天
会えないと泣いたのは 君じゃなかったのかも
为离别而流泪的人 或许并不是你呢
理解しようと しないでいい
不必刻意去理解
無理にまた整えて
不必强求再整理
いやになる 嘘もあるよ
纵使会感到厌烦 也有谎言存在
ギザギザした未来も こえるけど
纵然前路布满荆棘也要跨越
急かされてく 日々の中で
在被催促前行的日子里
消し忘れた アドレスに
向那忘记删除的地址
まだ心の声は届くかなあ
是否还能传递心底的声音呢
悲しみは消えてくよ
悲伤终将渐渐消散
大丈夫 もうちょっと
没关系 再坚持一下
色褪せる勇気を持ち ただ残っていくもの
怀揣褪色的勇气 只留下真正重要的东西
誰も傷つけもせず またあなたの持つ物へ
不曾伤害过任何人 终将成为你的所有物
見ようとなんて しないでいい
不必刻意去见证
時に願う くらいでいい
偶尔许愿就已足够
道はまだ 前にはなく
前方虽无道路延伸
後ろにただひとすじに
但后方已留下
伸びている
笔直轨迹
さよならとか ごめんねとか
告别的话语 道歉的心意
まだうまく出来なくて
至今仍未能好好表达
それでもまた 旅は始まるよ
即便如此旅程仍将重新启程
誰にでも 誰とでも
与任何人 在任何地方
急かされてく 日々の中で
在被催促前行的日子里
消し忘れた アドレスに
向那忘记删除的地址
まだ心の声は届くかなあ
是否还能传递心底的声音呢
悲しみは消えてくよ
悲伤终将渐渐消散
大丈夫 もうちょっと
没关系 再坚持一下
拝啓 明日の僕 君のいる世界には
敬启 明日的自己 在你所处的世界里
君よりも好きなくらい 大切な人はいる?
是否存在比深爱的你 更让我珍视的人呢?