忘れていいの-愛の幕切れ- - 谷村新司

忘れていいの -愛の幕切れ- (Wasurete Iino Aino Wakare) - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司

曲：谷村新司

忘れていいのよ 私のことなど
请忘了我吧 关于我的一切
一人で生きるすべなら知っている
若独自生存之道我早已熟知
悲しいけれどこの年なら
虽然悲伤但到了这个年纪
もういいわ もういいわ
已经够了 已经够了
おこりはしないわ
我不会再埋怨了
不思議ね 別れの予感を感じてた
真奇怪啊 竟预感到离别的到来
心の中で少しづつ
在我们两人心中
甘い夢 見ていた二人に
曾编织着甜蜜梦想的时光里
不意に訪れた 悲しい愛の幕切れ
突然降临的 悲伤爱恋的终章
笑って見送る私は平気よ
笑着目送你离去我故作坚强
貴方を乗せたこのバスが
直到载着你的这辆巴士
見えなくなるまでは
彻底消失于视线之外
笑っている
我都会保持微笑
見つめていないで
请不要继续注视我
背を向けていいのよ
转身离开也没有关系
上着の襟が立ってるわ
你的外套领子翻起来了
自分でちゃんと直すのよ
记得自己整理好呀
今日からは
从今往后
指先の冷い女は 臆病者だから
指尖冰冷的女人 是个胆小鬼
一人じゃ生きてゆけない
独自一人便无法生存
手を振る貴方に さよなら
向挥手的你道别
心は乱れる
心中早已凌乱不堪
愛した人よ
曾经深爱的人啊
どうか あなた
求求你 亲爱的
どうか あなた
求求你 亲爱的
行かないで 行かないで
不要离开 不要离开
忘れていいのよ 私のことなど
请忘了我吧 关于我的一切
一人で生きるすべなら知っている
若独自生存之道我早已熟知
悲しいけれど
虽然悲伤但
この年なら
到了这个年纪
遠ざかる愛が消えてゆく
逐渐远去的爱正在消逝
涙あふれても逃げない
即使泪水夺眶也绝不逃避
バスが行くまで
直到巴士驶离
涙あふれても逃げない
即使泪水夺眶也绝不逃避
バスが行くまで
直到巴士驶离