Shining Tears - 保志総一朗

Shining Tears - 保志総一朗 (ほし そういちろう)

词：近藤ナツコ

曲：たかはしごう

静かに呼吸　重ねあわせた
平静的呼吸 重叠交织着
やさしい時の中で
在这份祥和里
月の光は　二人を照らし
柔软的月光照射着我们
闇に白く咲いた
在黑暗中开出柔白的花
どんなふうに伝えて
怎样传达的
どんなふうに感じて
怎样去感受
不思議自然　君といれば
奇妙的自然 而你
いつもホントの　心につながる
总是牵绊我心
僕にとって　できること
对我而言 能做到的事
すべて捧げたい
都无条件为你奉献
君といる未来　描いて
描绘着有你的未来
揺るぎない　いとしさに愛を込め
不动摇不放弃 陷入对你深深的爱恋
あふれだす想いを
把每一个满满的溢出的回忆
抱きしめて　Shining Tears
抱紧珍惜　闪亮的眼泪
迷い疲れて　眠る夜には
迷茫疲惫的睡梦中的我
君の笑顔を想い
想念着你的笑脸
見せない涙　しずくとなって
不愿被你看见的眼泪 变成了晶莹的水滴
闇に白く咲いた
在黑暗中开出柔白的花
こんなふうに出会えて
那样的相遇了
こんなふうに愛して
那样的爱上了
遠い場所に　別の場所に
无论是遥远的地方 还是另外的地方
いてもホントの　心はつながる
总是牵绊我心
いつの日か　いつの日か
从什么时候开始的 从什么时候开始的
離れることなく
变得离不开你
過ごしたい　君と二人で
想和你一起幸福的生活
透き通った夢だから　叶えたい
想实现这个美梦
どうかこの願いを
无论如何也想
届けたい　Shining Tears
向你传达我的请求　闪亮的眼泪
こんなふうに出会えて
那样的相遇了
こんなふうに愛して
那样的爱上了
遠い場所に　別の場所に
无论是遥远的地方 还是另外的地方
いてもホントの　心はつながる
总是牵绊我心
僕にとって　できること
对我而言 能做到的事
すべて捧げたい
都无条件为你奉献
君といる未来　描いて
描绘着有你的未来
揺るぎない　いとしさに愛を込め
不动摇不放弃 陷入对你深深的爱恋
あふれだす想いを
把每一个满满的溢出的回忆
抱きしめて　Shining Tears
抱紧珍惜　闪亮的眼泪
いつの日か　いつの日か叶えたい
什么时候 什么时候 都好想实现
どうかこの願い　届けて
想尽办法传达给你我的心意
揺るぎない　いとしさに愛を込め
不动摇不放弃 陷入对你深深的爱恋
あふれだす想いを
把每一个满满的溢出的回忆
抱きしめて　Shining Tears
抱紧珍惜　闪亮的眼泪