光のシルエット(Off Vocal Version) - 保志総一朗

光のシルエット - 保志総一朗

作詞：国分友里恵

作曲：岩本正樹

たった一輪の
望着
窓辺に咲いた薔薇を見ていた
窗边那朵初放的玫瑰
陽射し反射して
反射的光晕
強烈なほど眩しいよ
光彩熠熠
時間を止めて 今このキラメキ
让时间停止 让美丽的光芒
届けたい あなたに
传送于你
こんなに熱い思い あふれ出した
热切的思绪强烈涌溢
渇いたはずの涙
本应干涸的泪滴
また心を 満たしてゆく
再度溢满于心里
光のシルエットを 描いてく
描绘着光芒的影子
In my heart
在我心中
そっと手のひらで
将玫瑰轻捧手心
薔薇を包んで息吹きかけた
倾注吐息
眠りから目覚めた
宛若从沉睡中被唤醒的芳香
香りのように静かだね
幽然静谧
小さな部屋に 広がる平和を
小小的房间里 延绵着那温和的空气
大切にしたいよ
只想倍加珍惜
光のシルエットを 追いかけてた
追寻那光芒的影子
あなたを見つけるまで
直到发现你的踪迹
壊れそうな 心だけど
虽然脆弱心房不堪一击
寄り添って行けるから 羽ばたける
只要相伴而行 我将与你之心
With your heart
翱翔展翅
光のシルエットを 追いかけてた
追寻那光芒的影子
あなたを見つけるまで
直到发现你的踪迹
壊れそうな 心だけど
虽然脆弱心房不堪一击
寄り添って行けるから 羽ばたける
只要相伴而行 我将与你之心
With your heart
翱翔展翅
こんなに熱い思い あふれ出した
热切的思绪强烈涌溢
渇いたはずの涙
本应干涸的泪滴
また心を 満たしてゆく
再度溢满于心里
光のシルエットを 描いてく
描绘着光芒的影子
In my heart
在我心中