あの日、あの場所、全てに「ありがとう」 羽鳥風画 original version - 保志総一朗

保志総一朗 - あの日、あの場所、全てに「ありがとう」 羽鳥風画 original version
以下歌词翻译由文曲大模型提供
君の目に映る
你的眼中所映现的
その世界の全てを
那个世界的全部光影
僕の目に焼き付けて
都深深烙印在我的眼底
生きて行こう
继续前行吧
過ぎ行く日々のその波に
纵使在流逝岁月的浪潮中
押し流されそうになる時も
几近被洪流吞没的时刻
あの日の想い手に取って
我也会将当日的思念捧在手心
大事に守ってゆくから
小心翼翼地守护下去
辛い事や裏切りさえあった
纵使历经艰辛与背叛
でもそれを越えて来た
但我们仍跨越了这些困境
僕らはいつも一緒だと知った
终于明白我们始终心意相通
あの日あの場所
那个日子那个场景
全てにありがとう
向所有际遇献上感谢
僕の目の前には大きな未来が
我的眼前展现着辽阔的未来
君の目の中には幸せが
你的眼眸中蕴含着幸福
いつまでもこのままで
祈愿这份美好永远不变
ありますように
恒久如初
そう祈りを捧げてるいつの日も
无论何时都在如此虔诚祈祷着
帰り道そっと咲いていた
归途上悄然绽放的花朵
花を見つけては微笑んで
被你发现后展露笑颜
君はその話ばかりを
你总是带着温柔的笑意
僕に笑顔で聞かせたね
向我诉说关于花的点滴
今あの日みたいに道の端に
如今就像当年路旁
静かに咲く花のように
静静绽放的纤弱花朵
この思い出たちをきっと
我定会让这些珍贵回忆
枯らさず胸に刻みつけるから
永不枯萎地铭刻在内心深处
雨の日があれば
若是经历过阴雨绵绵
きっと素敵な青空
终将迎来绚丽的晴空
悲しみの後には幸せが
悲伤之后幸福定会如约而至
きっと僕らの元へ
它必将降临在我们身边
訪れるだろう
抚平所有伤痕
だからもう泣かないで
所以请别再潸然泪下
手を繋ごう
携手同行吧
振り返れば
蓦然回首
あの日と同じ坂道
仍是当年那条熟悉的坡道
繰り返される言葉の意味も
不断重复话语中的深意
嘆きも悲しみも
将叹息与哀愁尽数包容
全部抱きしめてゆこう
继续坚定地向前迈进吧
全てにありがとうと言えるまで
直到能坦然说出感谢万物的那天
僕の目の前には
我的眼前展现着
大きな未来が
辽阔无垠的未来
君の目の中には幸せが
你的眼眸中蕴含着幸福
いつまでもこのままで
祈愿这份美好永远不变
ありますように
恒久如初
そう祈りを捧げてる
无论何时都在如此虔诚
いつの日も
祈祷着
僕らはいつでも
无论何时我们都紧紧相连
繋がってる
紧密相连
大人になっても
即使长大成人
忘れないで
也请别将这份羁绊遗忘