Down In The Flood(Live On ’The John Peel Radio Show’， 1974) - Fairport Convention

Down In The Flood (Live On 'The John Peel Radio Show', 1974) - Fairport Convention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Crash on the levee mama
堤坝要决堤了 妈妈
Water's gonna overflow
洪水即将漫过河岸
Swamp's gonna rise
沼泽水位在上涨
No boat's gonna row
没有船只能够航行
Now you can train on down
现在你可以慢慢前行
To Williams Point
前往威廉姆斯角
You can bust your feet
你可能会磨破双脚
You can rock this joint
但你可以尽情摇摆
But oh mama ain't you gonna
妈妈啊 难道你忍心
Miss your best friend now
就此失去最知心的挚友
You're gonna have to find yourself
你终将不得不
Another best friend somehow
另寻知交 在这洪流之后
Well that high tide's risin'
看那潮水正在上涨
Mama don't you let me down
妈妈 求你别让我失望
Pack up your suitcase
快收拾好行囊
Mama don't you make a sound
妈妈 请别声张
Well it's sugar for sugar
以甜蜜回报甜蜜
And salt for salt
以苦涩回应苦涩
If you go down in the flood
若你执意踏入洪流
It's gonna be your own fault
那将是咎由自取
Ain't you gonna miss your best friend now
难道你不会怀念挚友吗
You're gonna have to find yourself
你终将不得不
Another best friend somehow
另寻知交 在这洪流之后
Now don't you try an' move me
别想试图移动我
You're just gonna lose
你只会徒劳无功
There's a crash on the levee
堤坝已经决口崩塌
And mama you've been refused
妈妈 你被拒之门外
Now it's king for king
现在 王对王
Queen for queen
后对后
It's gonna be the meanest flood
这将是最凶猛的一场洪水
That anybody's seen
前所未见的灾难
Oh mama ain't you gonna miss your best friend now
哦妈妈 难道你不会想念你最好的朋友吗
Yes you're gonna have to find yourself
是的 你将不得不独自面对
Another best friend somehow
另寻知交 在这洪流之后
Yes you're gonna have to find yourself
是的 你将不得不独自面对
Another best friend somehow
重新寻找一个知心人