The Hexhamshire Lass - Fairport Convention

The Hexhamshire Lass - Fairport Convention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Away with the buff and the blue
褪去那蓝与灰的戎装
And away with the cap and feather
摘下那羽饰军帽
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
我渴望见赫克瑟姆郡的姑娘
Off with the second and over the moss and the mire
穿越泥沼与荆棘
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
我渴望见赫克瑟姆郡的姑娘
Her father loves her well
她父亲视若珍宝
Her mother loves her dearer
母亲更将她捧在心上
I love them better than them both but man I can't get near her
我比他们更深爱她 却难近芳踪
Off with the second and over the moss and the mire
穿越泥沼与荆棘
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
我渴望见赫克瑟姆郡的姑娘
If only I could be lying there aside her
若能依偎在她身旁该多好
While I must bide here
而今我只能在此徘徊
My arms'll be denied her
双臂再难将她拥抱
Off with the second and over the moss and the mire
穿越泥沼与荆棘
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
我渴望见赫克瑟姆郡的姑娘
Her skin is like the silk and her hair is like the silver
她肌肤似绸缎 发丝如银辉流泻
Her breasts are deep and cool
她的心深邃而清冷
They'll warm when I get near her
待我靠近便会温暖如春
Off with the second and over the moss and the mire
穿越泥沼与荆棘
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
我渴望见赫克瑟姆郡的姑娘
Ah this love of mine
啊 这蚀骨的相思
Oh this love I am weary
哦 这爱令我憔悴难眠
Sleep I can't get none for thinking of my dearie
辗转反侧 满心都是她的容颜
Off with the second and over the moss and the mire
穿越泥沼与荆棘
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
我渴望见赫克瑟姆郡的姑娘
Away with the gilded shield and away with the cap and feather
抛下镀金盾牌 摘下羽饰帽
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
我渴望见赫克瑟姆郡的姑娘
Away with the buff and the blue
褪去那蓝与灰的戎装
And away with the cap and feather
摘下那羽饰军帽
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
我渴望见赫克瑟姆郡的姑娘
Away with the buff and the blue
褪去那蓝与灰的戎装
Away with the cap and feather
摘下帽羽随风去
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
我渴望见赫克瑟姆郡的姑娘
Off with the second and over the moss and the mire
穿越泥沼与荆棘
I want to see my lass who lives in Hexhamshire
我渴望见赫克瑟姆郡的姑娘