Six Days On The Road - Fairport Convention

Six Days On The Road (Live At The L.A. Troubadour, 1974) - Fairport Convention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I pulled out of Pittsburgh down the Eastern seaboard
我驶离匹兹堡 沿着东海岸一路飞驰
I got my diesel wound up and she's a-running like never before
柴油引擎轰鸣咆哮 从未如此酣畅淋漓
There's a speed zone ahead alright but I can't see a cop in sight
前方限速标志醒目 却不见警察踪影
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
六天风尘仆仆 今夜定要归家
I got ten forward gears and a George Overdrive
十档前进齿轮配乔治超速档
I'm takin' little white pills and my eyes are opened wide
吞下白色小药丸 双目炯炯如炬
And I just passed a Jimmy and White been passing everything in sight
刚超越吉米车队 又把所有车辆甩在后方
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
六天风尘仆仆 今夜定要归家
Well the FBI is checkin on down the line
联邦调查局正在沿线设卡盘查
Well I'm a little overweight but my log books way behind
虽然我有些超载 行车日志也落后未填
But nothing bothers me tonight I'm gonna dodge all the scales allright
但今夜什么都无法阻挡 我要避开所有检查站
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
六天风尘仆仆 今夜定要归家
Well it seems like a month since I kissed my baby goodbye
自告别爱人仿佛已过一月时光
I could have a lotta women but I'm not like some other guys
本可纵情声色 却不愿像他人那般放荡
I could find me one to hold me tight but I could never make believe it's alright
纵有温香软玉在怀 也难解相思惆怅
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
六天风尘仆仆 今夜定要归家
My rigs a little old but that don't mean she's slow
我的卡车虽旧 却依然风驰电掣
There's a good flame blowing from her smoke stack black as coal
黑烟囱里喷吐着熊熊烈焰
Well my home town's comming in sight and if you think I'm happy you're right
故乡已映入眼帘 你说我高兴得对
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
六天风尘仆仆 今夜定要归家
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
六天风尘仆仆 今夜定要归家