The End of the Summer - Frank Black

End_of_the_summer - Frank Black
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A house is made of mortar and wood
房屋由灰泥与木材筑成
Yet sinks in the mud to decay
却在泥泞中沉沦腐朽
A house becomes a ghost in the heart
在远行者的心中
Of those who have gone far away
化作挥之不去的魂灵
A town is born of silver and stone
城镇诞生于白银与磐石
And beaten to sand by the tide
终被潮汐冲刷成沙砾
A town becomes a mark on the soul
在跨越界限的人们灵魂上
Of those who will cross that divide
留下永恒的印记
Come unto me we'll lie in the grass
来吧 让我们躺在青草地上
We won't be ashamed summer will pass
无需羞怯 夏日终将逝去
Felling a tree to hide from the wild
砍下树木 躲避荒野
Weaving the reeds to cover our child
编织芦苇 庇护我们的孩子
Save me the ghost in my heart
救救我 心中游荡的幽灵
Save me the mark on my soul
救救我 灵魂深处的烙印
Save me the end of the summer
救救我 这夏日的终章
Save me I'm not feeling whole
救救我 我支离破碎的心
A clan is made of marriage and blood
家族因血脉与姻缘而凝聚
The journey is our only prize
漫漫征途就是我们唯一的奖赏
And if a clan is rent into two
即便家族终将一分为二
You still have her lips and his eyes
你仍会记得她的朱唇与他的眼眸
Save me the ghost in my heart
救救我 心中游荡的幽灵
Save me the mark on my soul
救救我 灵魂深处的烙印
Save me the end of the summer
救救我 这夏日的终章
Save me I'm not feeling whole
救救我 我支离破碎的心
This place is made of water and rock
这片土地由水与石铸就
Yet burns in the pyre of the stars
却在星辰烈焰中燃烧不朽
My love for you is stronger than that
我对你的爱比这更恒久
I'll find you wherever you are
无论天涯海角都将你守候
A house is made of wood
木梁撑起家的轮廓
The town is born of stone
石砾垒成城镇骨骼
A clan is made of blood
血脉凝聚部族魂魄