Just One Of Those Days - Anja Garbarek

Just One Of Those Days - Anja Garbarek
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke up today
今晨醒来时
In the apartment of a stranger
置身陌生人的公寓
I was so certain
我曾如此确信
That it was my own door
昨夜开启的
That i unlocked last night
是自家的门扉
But there may be someone here
但或许有人潜伏于此
Who has disguised all my rooms
将我每个房间都改头换面
All my rooms
每个房间
Oooh

Later in the day
白昼渐深时
A figure came through the door
一道身影推门而入
A shadow that barely nearly touched my body
幽影几乎触及我的身躯
Then moving its mouth persistently
双唇固执地开合翕动
Open and shut
张张合合
Open and shut
张张合合
Ooh

I'm searching while i'm screaming out to them :
我一边搜寻一边向他们高声呼喊：
'Now you may come out
"现在你们可以出来了
Come out
出来吧
Now you may come out'
现在你们可以出来了"
As i walk around searching
当我四处搜寻时
And wondering whether this may be
不禁怀疑这一切是否
A conspiracy by the figure and them
是那个身影和他们设下的阴谋
I hear someone laughing
我听见有人在发笑
From inside the closet
从衣柜深处
There's someone in the closet
有人在衣柜里
Someone in the closet
衣柜里藏着人
I push the door open
我推开门扉
And stare straight into my home
直直望见我的家
I have found them all
我已找到他们
Ooh i'm searching
噢 我仍在寻觅
No longer now
此刻终得解脱
That I can join laughter
让我也能一同欢笑
Laugh at everything
笑看世间百态
Now that I can join in
如今我也能参与其中
Just one of those days
不过是寻常一日
Just one of those days
不过是寻常一日