The Cabinet - Anja Garbarek

The Cabinet - Anja Garbarek
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm lying as far out
我尽量向外侧躺着
Towards the edge
靠近床沿
As possible
尽可能远
So far out
离得那么远
That i'm almost tripping over
几乎要跌下去
You lie behind me
你躺在我身后
Your breath is heavy
呼吸沉重
You're sleeping
沉睡着
There are some screws
几枚螺丝钉
That are coming loose
正渐渐松动
From two holes in the wall
墙上两个孔洞间
The plaster's sifting down
石膏粉簌簌飘落
Resting like sleep-sand in my eyes
像睡沙堆积在我眼眶
There's a cabinet
那个旧柜子
(Hanging over my bed)
(悬在我床榻上方)
Filled with all my secret things
装满我所有隐秘心事
(Filled with all my secret things)
(装满我所有秘密)
Every night i lie
每晚我躺在床上
(Staring at it)
(凝视着它)
I'm so afraid that it will fall down
如此害怕它会坠落
Onto my face
砸在我脸上
I know what is keeping
我知道是什么
My cabinet from falling down
支撑着我的柜子
It's very a small bird
那是只小小鸟儿
Made of ceramics
陶瓷制成的小鸟
Fastened by a thread
被细线轻轻系住
To the bottom of the cabinet
悬挂在柜底摇晃
When you're awake
当你醒来的时候
You play around with it
总会随意拨弄它
Then i get so scared
我害怕得发抖
That the thread won't be strong enough
担心细线突然断裂
I'm hiding my head under the pillow
只能将头深埋进枕头
Hoping that
只愿那只小鸟
The bird won't fly away
不会突然飞离
There's a cabinet
那个旧柜子
(Hanging above my bed)
（我床铺的正上方）
Filled with all my secrets things
装满我所有不可告人的秘密
(Filled with secret things)
（塞满隐秘的过往）
Every night i lie
每晚我躺在床上
(Staring up at it)

I'm so afraid that it will fall down
如此害怕它会坠落
'Cause what if the cabinet
万一那个柜子
(Were to fall down)
(突然坠落)
And what if it hit my face
砸中我的脸庞
(Would you get frightened by)
(你会被)
The things that you would see
所见之物吓到吗
(The things that you would see)
(所见之物)
Or would try to mend it
还是试图修补它
(Would you even try)
(你可会尝试)
There's a cabinet
那个旧柜子
Hanging above my bed
悬在我床的上方
Filled with secret things
装满隐秘心事