She Collects (Stuff Like That) - Anja Garbarek

She Collects (Stuff Like That) - Anja Garbarek
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Anja Garbarek

It was getting to be difficult to walk
步履渐渐变得艰难
She was always so close but never right on
她总是近在咫尺 却从未真正抵达
And the roads she chose to walk were narrow
选择的道路如此狭窄
Alleys with names
那些小巷都有名字
Hard to understand
却晦涩难懂
Her head was dangling back and forth
她的头颅前后摇晃
She wished to lay it down
渴望将它安放
But it would roll away
却总是滚落远方
So she put her foot down with care
她小心翼翼地迈出脚步
While she leaned on everybody
依靠着每个人的肩膀
So as not to fall
以免跌倒受伤
And they told her
人们告诉她
The latest tattletales
最新的流言蜚语
I collect stuff like that you've got
我收集着这些闲言碎语
To have a thing or two to tell
只为能说上几句
She said
她轻声说道
While her one lip fell down
当她的一瓣嘴唇坠落
From her mouth
从她的嘴边滑下
She picked it up off the ground
她弯腰从地上拾起它
But when she was to put it
但当她试图将它
Back in place again
重新安回原处时
The lip would fit no more
唇瓣却再也无法吻合
The lip would fit no more
唇瓣却再也无法吻合
She very rarely blinked her eyes
她几乎从不眨动双眼
'Cause it just might happen she would miss out on things
只因她害怕错过世间种种
So when she opened both her eyes up wide
当她睁大双眼凝望时
They popped right out
眼珠突然掉落
And rolled along
在地上滚动
To see just the things she
只为看见那些
Wanted to see
她渴望看见的景象
I collect stuff like that you've got
我收集着这些闲言碎语
To have a thing or two to tell
只为能说上几句
She said
她轻声说道
While her one lip fell down
当她的一瓣嘴唇坠落
From her mouth
从她的嘴边滑下
She picked it up off the ground
她弯腰从地上拾起它
But when she was to put it
但当她试图将它
Back in place again
重新安回原处时
The lip would fit no more
唇瓣却再也无法吻合
The lip would fit no more
唇瓣却再也无法吻合