When A Woman Doesn’t Want You - Elton John

When A Woman Doesn't Want You - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She may be lost
她或许迷失方向
She may be out of bounds
或许已逾越界限
All her tenderness and charms
她所有的温柔与魅力
Could be something
或许是像我这样的人
A man like me has never found
从未遇见的美好
But in her woman's way
但在她成熟的外表下
She's still a little girl
仍藏着少女的心
The things that she wants
她心中所求
The things that she needs
她心底所愿
Oh well the choice is hers
选择权在她手中
Cause you can't take a woman
因你无法强求
When she doesn't want you
当她不属意于你
And you can't be a man
若你丧失理智
If you're blind to reason
便不配称为男人
Man might be strong
男人或许强大
True love is stronger
但真爱更为坚韧
You gotta play it straight
你必须保持理智
When a woman doesn't want you
当女人不愿接受你时
Her voice invites
她的声音充满诱惑
Her eyes say more than words
眼神诉说着未尽之言
But her needs and complications
但她内心的挣扎与复杂
Can tear away the memory of
会逐渐模糊过往的记忆
Last night's girl
昨夜邂逅的姑娘
And if you're weak
若你此刻脆弱
Yeah we're all weak sometime
是啊 谁都有脆弱时分
The best things can wait
最美好的事物值得等待
The best times they come
最美好的时光终将降临
Oh when strength is kind
当力量化作温柔之时
Cause you can't take a woman
因你无法强求
When she doesn't want you
当她不属意于你
You can't be a man
若你失去理智
If you're blind to reason
便不配称为男人
Man might be strong
男人或许强大
But true love is stronger
但真爱更为坚韧
You gotta play it straight
你必须保持理智
When a woman doesn't want you
当女人不愿接受你时
And if you can't read her
若你无法读懂她
Leave her alone
请还她自由
And if you don't know by now
若你至今仍不明白
She's not someone's prize
她并非谁的奖赏
And you can't take her home
你无法将她占有
Oh 'cause you can't take a woman
噢 因为你无法强迫
When she doesn't want you
当她不属意于你
You can't be a man
若你失去理智
If you're blind to reason
便不配称为男人
Man might be strong
男人或许强大
But true love is stronger
但真爱更为坚韧
You gotta play it straight
你必须保持理智
You gotta play it straight
你必须保持理智
You gotta play it straight
你必须保持理智
When a woman doesn't want you
当女人不愿接受你时