The Last Song - Elton John

The Last Song - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yesterday you came to lift me up
昨日你前来将我扶起
As light as straw and brittle as a bird
轻若草芥 脆如雏鸟
Today I weigh less than a shadow on the wall
今日我比墙上的影子更轻
Just one more whisper of a voice unheard
只剩无人聆听的细语呢喃
Tomorrow leave the windows open
明日请让窗扉敞开
As fear grows please hold me in your arms
当恐惧蔓延 请将我拥入怀中
Won't you help me if you can to shake this anger
若你能够 可否助我平息这怒火
I need your gentle hands to keep me calm
我需要你温柔双手 抚平我动荡的心
'Cause I never thought I'd lose
因我从未想过会失去
I only thought I'd win
只一心以为能赢
I never dreamed
不曾预料
I'd feel this fire beneath my skin
这灼热会在血脉中翻涌
I can't believe you love me
难以置信你竟爱我
I never thought you'd come
从未奢望你会到来
I guess I misjudged love
或许是我错判了爱
Between a father and his son
父子之间血脉相连
Things we never said come together
未曾言说的心结终得化解
The hidden truth no longer haunting me
隐藏的真相不再将我纠缠
Tonight we touched on things
今夜我们触及了
That were never spoken
那些尘封的往事
That kind of understanding sets me free
这份理解让我如释重负
'Cause I never thought I'd lose
因我从未想过会失去
I only thought I'd win
只一心以为能赢
I never dreamed
不曾预料
I'd feel this fire beneath my skin
这灼热会在血脉中翻涌
I can't believe you love me
难以置信你竟爱我
I never thought you'd come
从未奢望你会到来
I guess I misjudged love
或许是我错判了爱
Between a father and his son
父子之间血脉相连