The Song Remembers When - Kristin Chenoweth

The Song Remembers When - Kristin Chenoweth/Hugh Prestwood
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Hugh Prestwood

I was standing at the counter I was waiting for the change
我站在柜台前 等着找零钱
When I heard that old familiar music start
忽然听见那首熟悉的老歌响起
It was like a lighted match had been tossed into my soul
仿佛一根点燃的火柴 投进了我的灵魂
It was like a dam had broken in my heart
又像决堤的洪水 冲垮了我的心防
After taking every detour getting lost and losing track
走过所有弯路 迷失方向 断了线索
So that even if I wanted I could not find my way back
如今即使想回头 也找不到归途
After driving out the memory of the way things might have been
驱散了那些本可能发生的记忆
After I'd forgotten all about us the song remembers when
当我已遗忘所有 这首歌却记得当初
We were rolling through the rockies we were up above the clouds
我们曾驱车穿越落基山脉 云端之上徜徉
When a station out of jackson played that song
当杰克逊电台传来那首歌谣
And it seemed to fit the moment and the moment seemed to freeze
旋律与此刻完美交融 时光仿佛凝滞
When we turned the music up and sang along
我们调大音量 轻声跟唱
And there was a god in heaven and the world made perfect sense
那时天堂有神明眷顾 世间万物皆明朗
We were young and were in love and we were easy to convince
年少轻狂坠入爱河 轻易便信永远长
We were headed straight to eden it was just around the bend
以为伊甸园就在前方 转弯即达的远方
And though I have forgotten all about it the song remembers when
纵然后来记忆模糊 旋律仍记得旧时光
I guess something must have happened
我想一定发生过什么
And we must have said goodbye
我们终究说了再见
And my heart must have been broken
我的心一定支离破碎
Though I can't recall just why
却已记不清为何离散
The song remembers when
唯有这首歌记得从前
Well for all the miles between us and for all the time that's passed
纵隔千山万水 纵隔似水流年
You would think I haven't gotten very far
你或许觉得我仍在原地盘旋
And I hope my hasty heart will forgive me just this once
但愿这颗仓促的心 能原谅我这一遍
If I stop to wonder how on earth you are
若我停下思索你如今身在何方
And that's just a lot of water underneath a bridge I burned
那不过是焚毁桥梁下流淌的逝水
And there's no use in backtracking around corners I have turned
在转角处徘徊追忆也毫无意义
Still I guess some things we bury are just bound to rise again
但有些埋葬的往事注定会重现
For even if the whole world has forgotten the song remembers when
纵使全世界都已遗忘 这首歌仍记得那时
Yeah and even if the whole world has forgotten the song remembers when
是啊 纵使全世界都已遗忘 这首歌仍记得那时