Joyful， Joyful - Kristin Chenoweth

Joyful, Joyful - Kristin Chenoweth/Ludwig van Beethoven (贝多芬)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Henry J. Van Dyke/Ludwig Van Beethoven

Joyful joyful we adore thee
欢欣雀跃 我们敬拜你
God of glory lord of love
荣耀的上帝 仁爱的主
Hearts unfold like flowers before thee
心花如蕊 向你绽放
Opening to the sun above
向着天上圣光舒展
Melt the clouds of sin and sadness
驱散罪孽与忧愁的阴霾
Drive the dark of doubt away
破除疑虑的黑暗
Giver of immortal gladness
永恒喜乐的赐予者
Fill us with the light of day
让我们沐浴圣洁晨光
All thy works with joy surround thee
万物欢欣环绕你身旁
Earth and heaven reflect thy rays
天地辉映你的光芒
Stars and angels sing around thee
星辰天使齐声颂扬
Center of unbroken praise
赞美之声永不停歇
Field and forest vale and mountain
田野森林山谷山岗
Flowery meadow flashing sea
花海草甸粼粼海洋
Chanting bird and flowing fountain
飞鸟鸣唱清泉流淌
Call us to rejoice in thee
召唤我们在你怀中欢欣
Thou art giving and forgiving
你赐予宽恕永不停息
Ever blessing ever blessed
永远赐福永被称颂
Wellspring of the joy of living
生命喜乐的活水泉源
Ocean depth of happy rest
幸福安息的深海汪洋
Thou our father christ our brother
你为父基督为兄
All who live in love are thine
凡活在爱中皆属你
Teach us how to love each other
教导我们如何彼此相爱
Lift us to the joy divine
引领我们走向神圣的喜悦
Mortals join the mighty chorus
凡人加入这雄壮的合唱
Which the morning stars began
那是晨星开始的颂歌
Love devine is reigning over us
神圣之爱统御着我们
Binding all within its span
将万物包容在它的怀抱
Ever singing march we onward
我们永远歌唱 向前迈进
Victors in the midst of strife
在纷争中成为胜利者
Joyful music leads us onward
欢欣乐声引领我们前行
In the triumph song of life
在生命凯歌中高唱
Joyful joyful lord of life
喜乐欢欣 生命之主