Earthquake Driver - Counting Crows

Earthquake Driver - Counting Crows (数乌鸦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born again a little
我仿佛重生了一次
North of Disney Land
在迪士尼乐园的北边
Somewhere under Wonderland
在仙境之下的某个地方
And Hollywood
还有好莱坞
But then I had to go skipping
但后来我不得不跳跃着
And diving
潜行着
And bouncing back to New York City
又弹回了纽约城
Straight through the heart of America
直穿美国的心脏
Where all the wild things grow
那里万物生长
I want to be an earthquake driver
我想成为地震司机
I want to be an aquarium diver
我想成为水族馆潜水员
I just don't want to go home
我只是不想回家
I live alone but I am hungry
我独自生活，却渴望温暖
For affection
渴望爱意
I just struggle with connection
我只是在与人连接中挣扎
Til the water calls me home
直到海水呼唤我归去
Down into ocean among millions
沉入海洋，与千万人同行
Of other lonely people
其他孤独的灵魂
Drowning among the only people
在唯一相识的人群中沉溺
We are ever going to know
我们终将相识的人
I want to be an earthquake driver
我想成为地震司机
I want to be an aquarium diver
我想成为水族馆潜水员
I just don't want to go home
我只是不想回家
I want to be like the people I see
我想成为我眼中所见的人
They run all over just like me
他们像我一样四处奔波
I was saved but
我曾被拯救，但
What keeps me awake
让我无法入眠的是
Is I'm tied into the lightning line
我被束缚在闪电的轨迹中
And I wanna see
而我想去看看
Where the sun is shining
阳光照耀的地方
All night just a waste of time I
整夜只是虚度光阴
I don't want to see people like me
我不想看到像我这样的人
Just sleeping in waking in
只是沉睡，醒来
Hoping in hating in
希望，憎恨
You look at me like
你看着我
I'm some kind of carnival attraction
仿佛我是某种嘉年华的奇观
You say love's this abstraction
你说爱是一种抽象的概念
Just some ghost that you chase
只是你追逐的幻影
Well I am sorry friend
抱歉，我的朋友
I am a blank space
我是一片空白
But the words you remember
但你记得那些话
From whenever you saw my face
从你见到我的那一刻起
I want to be an earthquake driver
我想成为地震司机
I don't want to be an aquarium diver
我不想成为水族馆潜水员
I just don't want to go home
我只是不想回家
I want now
我渴望现在
I want to be like the people I see
我想成为我眼中所见的人
Hey man
嘿，老兄
They run all over just like me
他们像我一样四处奔波
I want to thank for
我想感谢
What keeps me awake
让我无法入眠的是
This unplugged ears
这未插电的耳朵
To the lightning lining
倾听闪电的呼唤
I want to be while the sun is shining
我想在阳光灿烂时存在
All night chasing time I
整夜追逐时间
I don't want to be with people like me
我不想与像我一样的人相处
Just creeping in waking in
只是悄悄潜入 醒来
Hoping in hating in
希望，憎恨
Now what is the point
现在这著名的自我陶醉
Of this famous self absorption
究竟有什么意义
We turn ourselves into orphans
我们把自己变成了孤儿
And then spend out nights alone
然后独自度过每个夜晚
Living in fear of some
生活在某种恐惧中
Imaginary consequence
对虚构的后果感到害怕
Terror incognito ob-la-di ob-la-da
无形的恐惧 生活继续
I want to be an earthquake driver
我想成为地震司机
I don't want to be an aquarium diver
我不想成为水族馆潜水员
I just don't want to go home
我只是不想回家
Truth is I don't want to be an
其实我不想成为
Earthquake driver
地震司机
And I don't want to be
我不想成为
An aquarium diver
水族馆潜水员
I just don't want to go home
我只是不想回家
Oh man
哦，天啊
I just don't want to go home
我只是不想回家
No I do not want to go home
不，我真的不想回家