湿性の迷路 - 松田亮治

湿性の迷路 - 松田亮治 (Ryozy Mazda)

詞：松田亮治

曲：JAMES

真夜中ブラインド越し
深夜里透过百叶窗
浮かび上がるshadow
浮现出的影子
壁ぎわそのストライプ
墙边闪现的条纹
見つめてる
注视着
渇いた声の向こう
发出渴求声音的对方
求めてる満たすべきものを
渴求着的应该被满足的
静かに注いでいく
安静地不断填满
どこまでも2人
到哪里都只有我们俩
Don't be shy
不要害羞
すべてを見せて
展现你的一切
Let's get high
让我们兴奋起来
すり切れるまで
直到筋疲力尽
One more time
再一次
2つの影は
两个身影
You are mine
你是我的
溶けていく
不断地溶化下去
この時確かめるように
为了确认这一时刻
指をすべらせて
滑动着手指
こぼれる吐息をそっと
无声地溢出叹息
ふさいでいく
不断地填充
体が答えてるよ
身体已经回答了呀
今はもう湿性の迷路
现在是在潮湿的迷失之路上
流れる熱いしずく
流淌着的烫人的液体
絡み合う視線
交缠在一起的视线
Don't be shy
不要害羞
すべて忘れて
忘掉一切
Let's get high
让我们兴奋起来
終わりはしない
不要结束
One more time
再一次
このままずっと
就这样一直
You are mine漂う
你是我的漂浮
グラスを満たしていた
满满的玻璃杯
氷さえ形をなくして
连冰块都没有了形状
過ぎて行く時間だけが
只有消逝的时间
とどまって揺れる
停下来再摇动
Don't be shy
不要害羞
すべてを見せて
展现你的一切
Let's get high
让我们兴奋起来
すり切れるまで
直到精疲力尽
One more time
再一次
2つの影は
两个身影
You are mine
你是我的
溶けていく
不断地溶化下去